Kwibuka Songtext
von Gaël Faye

Au-dessus d′ces collines s'élève ma voix à jamais
Ô mon petit pays, ô Rwanda bien-aimé
Un million de gouttes d′eau qui tombent de terre en ciel
Un million de nos tombes en trombes torrentielles
De nos fosses profondes à nos points culminants
Nous sommes debout maintenant les cheveux dans le vent
À conjurer le sort qu'un désastre englouti
À se dire qu'on est fort, qu′on vient de l′infini

Je rêve de vous (Kwibuka)
I'm dreamin′ of you (Kwibuka)
Je rêve de vous (Kwibuka)
I'm dreamin′ of you (Kwibuka)


Je rêve de vous, chanson d'un soir d′ivoire
Je rêve de vous, mes mots sont dérisoires
Je rêve de vous quand l'Histoire nous égare
Je rêve debout au jardin des mémoires
Et vu que je renais déjà de nos abysses
Je fais de nos sourires d'éternelles cicatrices
Et j′arpente la vie sans jamais oublier
Qu′un orage en avril, qu'un soleil en juillet

Tuzahora tubashimira tubazirikana
Tubibuka mubihe byiza twagiranye
Tuzahora tubahesha agaciro
Tubibuka n′ubupfura bubaranga

Je rêve de vous (Kwibuka)
I'm dreamin′ of you (Kwibuka)
Je rêve de vous (Kwibuka)
I'm dreamin′ of you (Kwibuka)

Je rêve de vous
Vous mes lumières invaincues
Mon souvenir
Mes silences nus
Je rêve de vous
Dissipe les ténèbres
Je n'oublie pas
Je m'habille de vos rêves


Je rêve de vous
Vous mes lumières invaincues
Mon souvenir
Mes silences nus
Je rêve de vous
Dissipe les ténèbres
Je n′oublie pas
Je m′habille de vos rêves