Va, pensiero deutsche Übersetzung
von Zucchero

Geh' Gedanke auf goldenen Flügeln

Überquere die Berge und fliege
Über die Ozeane.
Erreiche die Erde,
finde den Ort
Wo alle Kinder hingehen
Jede Nacht, nachdem sie dieses Schlaflied gehört haben.

Dort finden sie ihre Helden lebend
Die ihre Unschuld schützen
Segne sie alle, denn ihre einfache Seele
Ist so rein und wunderschön.

Geh' Gedanke auf goldenen Flügeln
Halte diesen schönen Traum aufrecht
Für die ganze Nacht.


Leih ihnen deine goldenen Flügel
Alle Ängste werden davonfliegen
Nimm sie bei der Hand
Hilf ihnen, einen einfachen Weg zu finden
Bring sie zurück ans Licht,
bring sie zurück ans Licht
zu dem sie einst gehörten
Wo sie Kinder bleiben können
so lange sie wollen.

Geh‘ Gedanke auf goldene Flügeln
Überquere die Berge und fliege
Über den Ozean.
Erreiche die Erde, finde den Ort
Wo alle Kinder hingehen
Jede Nacht, nachdem sie dieses Schlaflied gehört haben.
Jede Nacht, nachdem sie dieses Schlaflied gehört haben