In the Waiting Line deutsche Übersetzung
von Zero 7

Warte in der Reihe
bis Du dran bist
Tickende Uhr
Jeder hält an

Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Glaubst Du daran,
was Du siehst
Es scheint Niemand anderen zu geben, der
mir zustimmt


Glaubst Du daran,
was Du siehst
bewegungsloses Rad
Nichts ist echt
Verschwende meine Zeit
in de Warteschlange
Glaubst Du daran,
was Du siehst

(von) Neun bis Fünf
stehlen Lebenslügen
jeden Tag
Zeit*

Alle nehmen sich, was sie bekommen können
alles, was sie bekommen können
Alle nehmen sich, was sie bekommen können
alles, was sie bekommen können
Glaubst Du daran,
was Du fühlst
Es scheint Niemand anderen zu geben, der mir zustimmt

Glaubst Du daran,
was Du siehst
bewegungsloses Rad
Nicht ist echt
Verschwende meine Zeit
in der Warteschlange
Glaubst Du daran,
was Du siehst


Und ich werde schreien und ich werde kreischen
wie ich das von mir noch nicht erlebt habe
und ich werde mich vor dem nächsten Tag verstecken

Glaubst Du daran,
was Du siehst
bewegungsloses Rad
Nichts ist echt
Verschwende meine Zeit
in der Warteschlange
Glaubst Du daran,
was Du siehst

Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Alle sagen andere Dinge zu mir
andere Dinge zu mir
Alle nehmen sich, was sie bekommen können
alles, was sie bekommen können
Alle nehmen sich, was sie bekommen können
alles, was sie bekommen können

*Das Verb musste ich zwei Zeilen hoch schieben, damit der Vers im Deutschen einen Sinn ergibt.

Die Aufteilung in Strophen und Refrains habe ich dem Lied angepasst. Der Originaltext ist etwas durcheinander.