Xoxo deutsche Übersetzung
von zalagasper

Mir gefallen sie,
die Dates unserer Augen,
ohne Worte,
wir sagen uns alles,
denn leere Versprechen sind leichter als volle.

Unser Picknick im Sturm
hat alle Schmetterlinge vertrieben.
Ist die Nacht wirklich lang, wenn der Tag uns alles genommen hat?


Wir malen Kreuze und Kreise
in die durchnässten Quadrate.
Der Regen wischt alles weg,
und niemand gewinnt.
Jeder ist an der Reihe,
gegen sich selbst.

Du gefällst mir,
mit deinen von Regen gesäuberten Augen,
sehe ich dich,
genau so, wie du bist.
Wir reißen uns gegenseitig den rosa Vorhang herunter.

Unser Picknick im Sturm
hat alle Schmetterlinge vertrieben.
Wenn du nicht eingesperrt bist, kannst du fliegen.


Wir malen Kreuze und Kreise
in die durchnässten Quadrate.
Der Regen wischt alles weg,
und unser Bild gewinnt.
Umarmungen, Küsse,
ich gegen dich.