Quiet, Heavy Dreams deutsche Übersetzung
von Zach Bryan

Mächtig lange Schichten sind zum Arbeiten da
Schwere Träume sind zum Herumschleppen da
Lass uns so tun, als gäbe es einen Ort, an den wir gehen können
Wo kann ich diese Metallsäge hinlegen?

Und ich habe mein Bestes versucht
Um dorthin zu gelangen, wo eine freundliche Frau liegt
Zehn weitere Stunden zu einer zwölf langen Schicht
Bis diese Wälder sich ihren Augen zuwenden

Das Holz schneidet so sauber
Montagmorgen, wenn die Klingen scharf sind
Ich habe ein Liebeslied im Kopf
Und schneide Mammutbäume, bis es dunkel ist

Wenn jede Stunde 14 Dollar oder eine Chance näher an ihr ist
Dann bin ich nicht nur ein Arbeitsesel, ich bin der Beste der Herde
Und ich weiß nicht, wer sie ist oder ob sie existieren könnte
Aber wenn sie es tut, schwöre ich zu lieben, ich bin für diesen Kuss bestimmt


Wie bekommt ein Mann so Heimweh
Für ein Gesicht, das er noch nie gesehen hat?
Ich schließe beim Schwitzen die Augen
Und denk an Jungs, die ich hätte sein können

Aber ich weiß, dass es noch nicht vorbei ist
Denn ich kann sie hier irgendwo spüren
Durch diese Bäume und Melodien
Dass ich in die Luft geschnallt bin

Wenn jede Stunde 14 Dollar oder eine Chance näher dran ist
Der Mann, von dem ich dachte, ich wäre er, als ich noch ein Kind war
Also werde ich einfach wegsägen und sie alle zu Boden fallen lassen
Hoffe zum Himmel, dass mich jemand hört
Obwohl niemand in der Nähe ist

Mächtig lange Schichten sind zum Arbeiten da
Ruhige Träume sind zum Herumtollen da
Lass uns so tun, als gäbe es einen Ort, an den wir gehen können
Wo kann ich diese Metallsäge hinlegen?