Toes deutsche Übersetzung
von Zac Brown Band

Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Mach mir über nichts in der Welt Sorgen, hab‘ ein kühles Bier in der Hand
Heute ist das Leben gut, heute ist das Leben gut

Nun, das Flugzeug landete so etwa um 3 Uhr
Und die Stadt ist immer noch in meinen Gedanken
Bikinis und Palmen tanzten in meinem Kopf
Ich wartete immer noch in der Gepäckschlange

Beton und Autos sind ihre eigenen Gefängnisgitter
Wie dieses Leben, das ich lebe
Aber das Flugzeug brachte mich weiter, ich bin umgeben von Wasser
Und ich werde nicht wieder zurückgehen

Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Mach mir über nichts in der Welt Sorgen, hab‘ ein kühles Bier in der Hand
Heute ist das Leben gut, heute ist das Leben gut


Adios und Vaya Con Dios (Auf Wiedersehen und geh mit Gott)
Ja, ich verlasse Georgia
Und wenn es nicht für Tequila und hübsche Senoritas wäre
Hätte ich keinen Grund zu bleiben

Adios und Vaya Con Dios
Ja, ich verlasse Georgia
Werde in der heißen Sonne liegen und eine fette Zigarre rollen
Und schnapp mir meine Gitarre und spiele

Vier Tage vergingen im Flug wie eine abgestürzte Freitagnacht
Als der Sommer zu Ende ging
Sie können es nicht glauben, dass ich einfach nicht gehen konnte
Und ich verabschiedete mich von meinen Freunden

Weil meine Bardame von den Inseln ist
Ihr Körper wurde von der Sonne geküsst
Und der Geruch von Kokosnuss ersetzt den Bargestank
Und ich weiß nicht, ob es wegen ihr oder dem Rum ist

Ich habe meine Zehen im Wasser, den Arsch im Sand
Mach mir über nichts in der Welt Sorgen, hab‘ ein kühles Bier in der Hand
Heute ist das Leben gut, heute ist das Leben gut


Adios und Vaya Con Dios
Ganz schön weit weg von Georgia
Ja, und all die Muchachas, nennen mich "Big Poppa"
Wenn ich die Pesos in ihre Richtung werfe

Adios und Vaya Con Dios
Ganz schön weit weg von Georgia
Jemand kann mir einen Gefallen tun und mir einen Jäger(meister) einschenken
Und ich werde mir meine Gitarre schnappen und spielen

Adios und Vaya Con Dios
Jetzt gehe ich nach Hause, um dort zu bleiben
Den Senoritas ist‘s egalo, wenn’s weg ist, das dinero (Geld)
Ja, jetzt habe ich kein Geld mehr, um bleiben zu können

Adios und Vaya Con Dios
Jetzt gehe ich nach Hause, um dort zu bleiben

Ich fahr jetzt zum See
Schmeiß meinen Arsch in einen Liegestuhl, die Zehen im Lehm vergraben
Mach mir über nichts in der Welt Sorgen, gleich hab‘ ich ein PBR (Biersorte: Pabst Blue Ribbon)
Heute ist das Leben gut, heute ist das Leben gut