winter deutsche Übersetzung
von Yuki Kajiura

Es ist mitten im Winter
und wir laufen Hand in Hand.
Wir haben uns lange nicht gesehen,
aber du bist jetzt hier mit mir,
um das eisige Land zu segnen.


Wenn die Nacht dunkel und kalt ist,
werde ich dich mit meinem Kuss wärmen.
Lass mich dich wieder in meinen Armen halten
und schwöre, dass du bei mir bleibst,
durch den Schnee.

Ich war immer traurig und kalt,
ganz allein, bevor wir uns trafen.
Jetzt hast du mir gezeigt, wie ich das Licht finde,
selbst in der Dunkelheit des Winters.

Wir wandern Hand in Hand,
über Hügel aus Schnee.
Wir werden weiter durch den Winter laufen.