vanity deutsche Übersetzung
von Yuki Kajiura

Betritt die Szene der Liebe.
Liebhaber leiden,
sie beschuldigen und verletzen sich gegenseitig.
Du spielst Melodien der Liebe,
vergessene Floskeln,
liebevoll und süss.

Komm etwas näher,
bleib nicht im Schatten, mein Junge.
(la la la la la la la)
Die Melodie verschwindet...
Jetzt oder nie, die Liebe wird gehen.


Ich werde bei dir sein,
deine Ängste in stiller Erlösung teilen.
Berühre meine Lippen, halte mich fest,
lebe für eine Weile in Egoismus.

Während der Winter in der Sonne schmilzt,
rennen Jungs nach draussen und greifen nach dem Licht.
Oh, Mutter, bitte finde mich an diesem Ort,
bevor die Erinnerungen uns in Stücke reissen.

Uns an die Leidenschaft klammernd, lernen wir irgendwie zu leben.
(la la la la la la la)
In endloser Bewegung,
kommen nie zurück, die Liebe wird gehen.

Du wirst bei mir sein.
Du wirst vielleicht nie meine Zuneigung bemerken.
Spüre meinen Atem in der stillen Nacht,
lebe für eine Weile in Egoismus.


Spürst du nicht meine sanfte Berührung.
Lass uns mit Überzeugung in Frieden leben.
Wenn du hier bist, dann halte mich.