Weight of the World deutsche Übersetzung
von Young Guns

Ein Kontinent von Zweifel liegt schwer auf meinen Gedanken,
Wie lange können sich meine spröden Knochen biegen,
Bevor sie sich ergeben und zerbrechen?

Ich will es nicht wissen, denn ich hab solche Angst
Es wird nicht leichter werden als das hier
Denn es ist zu viel zu tragen, mein Schatz, das Gewicht der Welt
Und ich würde es für dich tragen
Aber bitte frag mich nicht ob, denn das Gewicht der Welt ist eine Last die ich nicht tragen kann
Ist eine Last die nicht tragen kann

Vielleicht ist es Anziehungskraft, dass sie an meine Brust zieht
Nicht die Angst, dass sie die Quelle der kleinen Kraft ist, die mir noch übrig geblieben ist.


Ich will es nicht wissen, denn ich hab solche Angst
Es wird nicht leichter werden als das hier
Denn es ist zu viel zu tragen, mein Schatz, das Gewicht der Welt
Und ich würde es für dich tragen
Aber bitte frag mich nicht ob, denn das Gewicht der Welt ist eine Last die ich nicht tragen kann

Meine Horizon legt eine gezackte Linie dar
Oh, ich kann deutlich sehen
Die Berge die ich jedoch hinaufklettern muss
Ich werde dorthin kommen falls es mich umbringt

Denn es ist zu viel zu tragen, mein Schatz, das Gewicht der Welt
Und ich würde es für dich tragen
Aber bitte frag mich nicht ob, denn das Gewicht der Welt ist eine Last die ich nicht tragen kann
Ist eine Last die nicht tragen kann
Und ich würde es für dich tragen
Aber bitte frag mich nicht ob, denn das Gewicht der Welt ist eine Last die ich nicht tragen kann