1949 deutsche Übersetzung
von Mallory Knox

1949 hab ich dich gefunden
Seit dem
waren da nie zwei Herzen, die sich nicht trennen wollten, nicht trennen konnten.
Ich habe deine Augen gesehen und die Dunkelheit verschwand, eine Sekunde später, die ich gewartet habe,
ein Kuss von Lippen, die meine Seele berührten.
60 Jahre sind vergangen und du bist immer noch mein.

Nun, sing dich in den Schlaf heute Nacht und lass deine Geister verschwinden.
Denn all die Worte, die du zu mir sagtest
haben mich bis jetzt gerettet.
Und jede Bewegung und jeder Kuss, ich hab sie auf meiner Zunge behalten.
Denn du bist genauso wunderschön für mich, wie damals, als du jung warst.
Denn du warst genauso wunderschön für mich, wie damals, als du jung warst.


Nun, wir sind hier, Seite an Seite für diese ganze Zeit.
Jetzt kann ich ein Leben ohne dich niemals nachvollziehen und all das, was ich tat.
Es hat uns zu hart getroffen, ich verspreche, das zusammen werden wir gewinnen.
Ich habe es in unserer Zeit verstanden, mit dieser Liebe gibt es keinen Abschied.

(60 Jahre sind vergangen)
Und du bist immer noch mein.

Nun, sing dich in den Schlaf heute Nacht und lass deine Geister verschwinden.
All die Worte, die du zu mir sagtest
haben mich bis jetzt gerettet.
Und jede Bewegung und jeder Kuss, ich hab sie auf meiner Zunge behalten.
Denn du bist genauso wunderschön für mich, wie damals, als du jung warst.
Wie damals, als du jung warst.

Nun, sing dich in den Schlaf heute Nacht
und lass deine Geister verschwinden.
Denn jedes Wort, das du zu mir sagtest hat mich bis jetzt gerettet.
Und jede Bewegung und jeden Kuss habe ich auf meiner Zunge behalten.
Du bist so wunderschön für mich, wie damals, als du jung warst.
Du bist so wunderschön für mich, wie damals, als du jung warst.