Down in the DM deutsche Übersetzung
von Yo Gotti feat. Nicki Minaj

(Yo Gotti)

Wenn sie auf diese Direktnachricht antwortet, Junge dann hast du verschissen,
Sie hat eure Fotos aus ihrem Instagram genommen, Ihr müsst euch wohl getrennt haben,
Erst liebt sie dich, dann blockiert sie dich, mann, das ist mies
Das ist der Remix und du weißt, was los ist

Aye, Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)


Ich sag zu ihr
Schick mir Bilder von deiner Pussy auf Snapchat... bin in Stimmung
Oder zeig sie mir auf Facetime, wenn das Okay für dich ist
(Whoo) Mann, meine Direktnachrichten gehen jetzt ab (gehen ab)
Meine Direktnachricht hat mir gerade ein Mädchen geklärt
Aber wenn du screenshottest,, bist du die Polizei,
Ich like 10 deiner Bilder und du willst ne Überdosis
Folge der Kleinen, dann entfolge ich ihr
Dann folge ich ihr wieder, so bin ich nunmal
Sie denkt, "Dem hab ichs gegeben, dem hab Ichs echt gegeben",
Bitch, ohne die ganzen Filter und aus einem anderen Winkel würdest du nicht so gut aussehen

Ich hab gesehen, dass dein Mädchen ein Bild von ´nem Sportwagen gepostet hat,
Also hab ich ihr ne Direktnachricht geschickt
Ich schicke dir nur noch Augen-Emojis
Yeah, das ist dein Mann? Ich möchte nicht mit ihm tauschen
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)

(Nicky Minaj)


Dein Schwanz ist nicht gut genug, um es mir zu besorgen
Du bist ganz schönes Weichei, so verrückt wie du immer noch nach mir bist
Also schnell meine Affäre angeschrieben, "Los beeil dich! Mach schnell"
Und ich rede nicht von Pfannkuchen, wenn ich sage er kann denn Teig schnell wenden (1)
Ein paar Schlampen, die sich nicht fürs Tanzen interessieren, Bitches
Sondern für Joints und ein paar Bettgeschichten, ein Paar Cs (2) auf ihren Handtaschen, Bitches
Was zum Teufel meint ihr? Scheiß auf eure lächerlichen Memes
Selbst Queen Bey (3) hat ihnen gesteckt, dass ich hier die Queen bin
Guck in deine Direktnachrichten, ja du kannst dich glücklich schätzen
An den ausführenden Produzenten: Bitch, Ruhe in Frieden (4)
Dann glitt seine Hand in mein Höschen, ich fühlte seine vollen Lippen und bekam eine Latte
Er sagte "War Kylie gut?" Ich sagte "War Miley gut?" (5)
Ich meinte "könntest du meine Rechnungen bezahlen, so wie O´Reilly?"
Ich lehne mich einfach nur zurück und beobachte all die Typen, die ich schon abserviert habe
Wenn ich also dir ne Direktnachricht schreibe, dann kannst du dich glücklich schätzen, mein Kleiner
Denn 99.9% dieser Fuckboys darf mich nicht ficken

(Yo Gotti)

Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)

(Nicky Minaj)

Yo, ich sehe wie dein Kerl ein Zitat zu einem Bild von ihm im Bett postet
Und ich schreibe ihn an "Hey Süßer -
Weißt du noch, wie du früher mal in mich verknallt warst?". Er antwortet, "Yeah"
Sagte ihm, ich wäre auf dem Weg nach Hause und er könne mich dort treffen
Aber lass mich zuerst eins klarstellen:
Ist bei dir auch Arsch essen mit drin? Bruder, Kleinerfingerschwur
Ich suche nur nach einem Typ, der eine Muschi lecken kann
Macht er mehr Teig als eine Pizzeria?
Läuft er jeden Tag rum, als wäre Ostersonntag?
Kann er besser blasen als Peggy Bundy?
Scheiße, Mann, Sehe ich vielleicht aus, als würde ich je einen Blowjob abschlagen?
Verdammt, das wäre, als würde ein Hund einen Knochen ablehnen
Bruder, du musst wissen ich bin ne 10
Ich brauche keinen weiteren Freund, ich hab schon meine Ms (6)
Ich fragte "Was gefällt dir an mir?", Er meinte "Deinen großen Hintern"
Er Sagte, "Ob ich ihn Eis aus meiner Poritze essen lassen würde?"
Er sagte "es wäre kreativ", Er sagte, "Yo dein Hintern ist meine Droge"
Ich sagte ihm "Ich bluffe nie", und ich streckte ihm meinen Hintern entgegen

(Yo Gotti)

Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)

Ich sag zu ihr...
Schick mir Bilder von deiner Pussy auf Snapchat...bin in Stimmung
Schick mir Bilder von deiner Pussy auf Snapchat wenn das Okay für dich ist
Schick mir Bilder von deiner Pussy auf Snapchat...bin in Stimmung
Schick mir Bilder von deiner Pussy auf Snapchat wenn das Okay für dich ist
Ich hab gesehen, dass dein Mädchen ein Bild von ´nem Sportwagen gepostet hat,
Also hab ich ihr ne Direktnachricht geschickt
Ich schicke dir nur noch Augen-Emojis
Yeah, das ist dein Mann? Ich möchte nicht mit ihm tauschen
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich)
Die Direktnachrichten häufen sich (sie häufen sich, sie....häufen sich)

__________________________________________________________________________

(1) Hier als Wortspiel gedacht: "Flip a brick fast" kann neben Pfannkuchen bzw Frühstück machen auch das schnelle Dealen von Kokain oder Geldbeschaffung bedeuten

(2) Die "Cs" symbolisieren, dass es sich bei den Handtaschen, um die von der Marke Chanel handelt

(3) Referenz zu Beyoncé, die Nicky Minaj als "Königin des Raps" bezeichnete

(4) Diese Zeile soll vermutlich ein Seitenhieb gegen Nicky Minajs Ex-Freund und ehemaligen Produzenten darstellen, der behauptet hatte, einige Songs in ihrem Namen für sie geschrieben zu haben

(5) "Kylie" (Jenner) steht hier anscheinend für Cunnilingus und "Miley" (Cyrus) für Fellatio

(6)"Ms" stehen in diesem Fall für Millionen also ihr Vermögen