Emi deutsche Übersetzung
von Yıldız Tilbe

Verliebe dich aber werde nie geliebt, leide an Liebeskummer wie ich.
Vermisse sehr aber erreiche/treffe (sie) nicht, wie ich (dich) nicht erreichen konnte.
Auch dein Herz soll in anderen Händen brennen wie eine Kerze.
Verzweiflung soll von deiner Haustür nich abweichen wie ein Skave.
Ach dein Herz soll von anderen gestohlen werden wie ein Objekt.
Deine Liebe soll in deinem Herzen bleiben wie eine geheime Sünde.

Komme nicht zurück, das will ich nicht.
Ich bin nicht die alte Ich.
Das Leben ist so ein Schauspiel,
Es hat weder Rollen noch eine Bühne.


Komme nicht zurück, das will ich nicht.
Ich bin nicht die alte Ich.
Das Leben ist so ein Schauspiel,
Es hat weder Rollen noch eine Bühne.

Werde auch du bloß nicht glücklich.
Verliebe dich aber werde bloß nicht geliebt.

In der Liebe wurde ich immer von der Liebe getrügt, habe geliebt wie nich nie.
Du brachst und ich baute zusammen, wie ein Handwerker.
Keiner soll sich angesprochen fühlen, meine Worte sind nur an den Geliebten.
Er ist so ein Geliebter, er weiss ganz genau was er tut.
Meine Klagen sind kein Fluch, nur um verstanden zu werden.
Lieben und geliebt werden ist so schwer, für einen Gewöhnten.

Komme nicht zurück, das will ich nicht.
Ich bin nicht die alte Ich.
Das Leben ist so ein Schauspiel,
Es hat weder Rollen noch eine Bühne.


Werde auch du bloß nicht glücklich.
Verliebe dich aber werde bloß nicht geliebt