Ce jeu deutsche Übersetzung
von Yelle

Verrückt und so offensichtlich
Dass ich den Sinn nicht mehr finde
In diesem aufregenden Spiel
So schön, aber doch so ermüdend
Du liebst es, mich zu manipulieren
Und ich liebe es, dasselbe zu tun
Wir sind zwei Opfer
In diesem sanften Spiel der Liebenden

Ich gebe mir Mühe, ich kenne dich in- und auswendig
Es genügt, dass ich dich ignoriere
Sodass, du zurückkommst in Tränen
Ich beschäftige mich mit dir
Du gehst wieder, so ist es
Immer das gleiche Schema
Und ich erwarte es jedes Mal


Verrückt und so offensichtlich
Dass ich den Sinn nicht mehr finde
In diesem aufregenden Spiel
So schön, aber doch so ermüdend
Du liebst es, mich zu manipulieren
Und ich liebe es, dasselbe zu tun
Wir sind zwei Opfer
In diesem sanften Spiel der Liebenden

Leidenschaft, Emotion
Und eine Änderung des immer Gleichen
Ich habe die Lösung
Aber ich habe immer das gleiche Gefühl
Es ist wirklich offensichtlich
Dass ich den Sinn nicht mehr finde
In diesem aufregenden Spiel
So schön, aber doch so ermüdend

X2
Ich will keine Liebe ohne Schwachstellen
Zu perfekt, du interessierst mich nicht
Verrückt von dir, vor allem wenn du gehst
Verrückt von mir, diesen Schritt zu gehen


Verrückt und so offensichtlich
Dass ich den Sinn nicht mehr finde
In diesem aufregenden Spiel
So schön, aber doch so ermüdend
Du liebst es, mich zu manipulieren
Und ich liebe es, dasselbe zu tun
Wir sind zwei Opfer
In diesem sanften Spiel der Liebenden

Ich verliere mich manchmal
Meistens ist es gut gemacht
Und du versteckst deine Freude
Weil du mich gehabt hast
Wie Beute dumm und nett
Die keine Lehren daraus zieht
Die Falle, primitiv und leicht
Von einem charmanten Jungen

Aber das ist wirklich zu einfach
Dass du lächelst, du mich faszinierst
Wie ein Magnet auf einem Eisendraht
Spannend und clever
Aber das ist wirklich zu einfach
Es ist mein Apfel, der dich fasziniert
Ich drehe mich um, um zu gehen
Du weißt, dass sie nicht sauer ist

Verrückt und so offensichtlich
Dass ich den Sinn nicht mehr finde
In diesem aufregenden Spiel
So schön, aber doch so ermüdend
Du liebst es, mich zu manipulieren
Und ich liebe es, dasselbe zu tun
Wir sind zwei Opfer
In diesem sanften Spiel der Liebenden