Spitting Off the Edge of the World deutsche Übersetzung
von Yeah Yeah Yeahs

Feiglinge, hier ist d- die Sonne
Also senkt eure Köpfe
In der Abwesenheit von Bomben
Holt tief Luft

Dunkle, dunkle Orte soll es nicht geben
Sie lässt goldene Häuser schmelzen

(Und die Kinder schreien)

Wir spucken über den Rand der Welt (hinaus in die Nacht)
Hatten nie eine Chance (nirgendwo zu verbergen)
Wir spucken über den Rand der Welt (da kommt die Sonne)
Hatten nie eine Chance (nirgendwo zu fliehen)


Mama, was hast du getan? Ich folge deinen Spuren
In der Dunkelheit von allem – bin ich das, was bleibt?
Silberne Stimmen flüstern mir zu:
„Verwundete Arme müssen die Last tragen“

(Und die Kinder schreien)

Wir spucken über den Rand der Welt (hinaus in die Nacht)
Hatten nie eine Chance (nirgendwo zu verbergen)
Wir spucken über den Rand der Welt (nirgendwo zu fliehen)
Hatten nie eine Chance (da kommt die Sonne)
Spucken über den Rand der Welt

Winde vom Himmel (hatten nie eine Chance)
Werden uns aufsteigen sehen