Civilian deutsche Übersetzung
von Wye Oak

Ich bin nichts ohne vorzutäuschen.
Ich kenn' meine Fehler,
kann nicht mit ihnen leben.
Ich bin nichts ohne einen Mann.
Ich kenn' meine Fehler,
doch ich kann sie verstecken.


Ich behalte meine Milchzähne immer noch
im Nachttisch mit meinem Schmuck.
Du schläfst immer noch im Bett mit mir,
meinem Schmuck und meinen Milchzähnen.

Ich brauch' nicht noch einen Freund,
wenn ich mit den meisten von ihnen kaum Kontakt halten kann.
Ich bin vollkommen fähig meine eigene Hand zu halten,
aber ich kann trotzdem nicht meinen eigenen Hals küssen.

Ich wollte dir alles geben,
aber ich habe noch Ehrfurcht vor oberflächlichen Dingen.
Ich wollte dich lieben wie die Mutter meiner Mutter deren Mutter es tat.

Zivilist

Zivilst