Songtexte.com Drucklogo

Moscow deutsche Übersetzung
von Wonderland

Moscow Lyrics Übersetzung

So ganz unverhofft
Hat sie mir den Schmerz zugefügt.
Sie, die mein leitendes Licht war,
Das immer meine Dunkelheit erhellte.
Und ich werde niemals, niemals, niemals wieder lieben können
Ich werde für immer, immer, immer das Gleiche fühlen.
Sie ist wieder zurück nach Hause gegangen, ohne ein Wort.


Moskau, alles was ich weiß, ist Moskau
Moskau, wohin soll ich gehn in Moskau?
Doch ich muss sie wiederhaben!
Deshalb nehm ich noch heut' den Zug nach Moskau!

Ich such überall, frage jeden dort
Helft mir, mein inneres Gleichgewicht wiederzufinden!
Bis dahin klopf ich, klopf ich, klopf ich an jede Tür
Ich werde laufen und reden und reden und laufen und rufen!
Ohne sie bei mir zu haben, kann ich nicht zurückkommen!


Moskau, alles was ich weiß, ist Moskau
Moskau, wohin soll ich gehn in Moskau?
Ich werde herausfinden, ob ich nur ein Spielzeug war,
Nur ein weiteres kleines Jünglein für sie...
Aber, ich muss sie einfach wiederhaben,
Deshalb nehm ich noch heut' den Zug nach Moskau!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 2. Juli 2016, 5:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

@Peter Dreßke:
Unwahrscheinlich. Der entstand halt in einer Phase, in der Russland als Thema zumindest im deutschen Schlager ziemlich populär war - nach Bécauds "Nathalie" halt. Das Thema wurde zu der Zeit auch aufgegriffen von Alexandra, Ivan Rebroff, Peter Alexander (Album "Peter Alexander im Land der Lieder"), Udo Jürgens (Single "Anuschka"), ... und wahrscheinlich dachte man sich bei Wonderland, daß die wuchtige Melodie nicht zu "Darmstadt", "Peking", "Dallas" oder "Zürich" passen würde ;-)

Peter Dreßke

Ist der Songtext von "Moscow" von Wonderland auch politisch gemeint?

Beliebte Songtexte
von Wonderland