A New Beginning deutsche Übersetzung
von Wolfie's Just Fine

EIN NEUER ANFANG
Das erste Mal, als ich dich sah, war auf dem Bildschirm in Sebastians Haus
Damals warst du so viel älter als ich, aber jetzt bist du ein Kind
Oh, ich habe mich gefragt, warum du dich ausgezogen hast
Als der Junge anfing dich zu küssen (oo)
Ich war angewidert und doch seltsam erregt
Das Gefühl war völlig neu (oo)

Es brachte dich zum Lachen, als er deine Brüste küsste.
Ich habe den Witz nicht verstanden.
Ein paar Augenblicke später stand er auf
Und ließ dich ganz allein

Als du dort im Wald lagst, stellte ich mir vor
wie ich direkt neben dir läge (oo)
Du schliefst ein und jemand näherte sich
Ich dachte mir
Es war dein Freund, der zu dir zurückkehrte

(Es war Jason. Es war Jason...)


Du hattest keine Zeit, dich zu bewegen
Wir saßen und sahen zu, wie er dich ermordete
Ich dachte, es sei sicher
Wir wollten spielen
Oh Bruder, wir sollten jetzt gehen
Wir wurden in die Irre geführt
Der Pastor würde sagen
Oh, deine Sünden werde dir auf die Schliche kommen

Ich stand wie erstarrt und verzweifelt
Versuchte, einen Sinn in dem Ganzen zu sehen
Dein Körper lag regungslos da
Und dein Gesicht
war mit Blut bedeckt

Und dann kam dein Freund zurück und suchte nach dir
Ich fing an zu zittern, denn ich wusste (oo)
Wir versuchten ihn zu warnen, aber er konnte uns nicht hören
Durch den Bildschirm, oh, was konnten wir tun (oo)

Er hatte keine Zeit, sich zu bewegen
Sein Blut war dunkel
Es war fast blau
Ich dachte, es sei sicher.
Wir wollten spielen.
Oh Bruder, wir sollten jetzt gehen.
Wir wurden in die Irre geführt
Der Pastor würde sagen
Oh, deine Sünden werde dir auf die Schliche kommen

Oooooooo


Und als wir uns auf den Weg zurück nach Hause machten
fühlte ich eine Scham, die ich nie gekannt hatte
Oh, als wir uns auf den Weg zurück nach Hause machten
fühlte ich einen Schmerz, von dem ich wusste, dass er noch größer würde
Und als wir uns auf den Weg zurück nach Hause machten
fühlte ich eine Scham

Ich hatte keine Zeit, mich zu bewegen
Ich verliebte mich
Als er dich ermordete