Stunde um Stunde deutsche Übersetzung
von Wolf Maahn

Es war so kostbar die Freiheit zu fühlen
Hab' sie vergöttert, ich hab' sie geliebt
Immer die Nähe des Notausgangs spüren
Nur keine Frau, die an mir klebt
Wollte nichts davon aufgeben, nicht das winzigste Stück
Genauso ist mein Leben, ich geh' keinen Schritt zurück

Stunde um Stunde um Stunde vermisse ich dich mehr
Stunde um Stunde um Stunde, heh heh heh
Stunde um Stunde um Stunde, immer lauter, immer stärker
Stunde um Stunde um Stunde, ruf' ich nach dir


Soviele Küsse in all den Jahren
Doch meine Wunden hab' ich selbst geleckt
All die unglaublich verliebten Paare
War'n mir immer so seltsam suspekt
Jetzt bin ich aufgeschlagen, in meiner Seele ein Riss
Es ist kaum zu ertragen, will nur wissen, nur wissen, wo du bist

Stunde um Stunde um Stunde vermisse ich dich mehr...

Wie so oft, erst ein brennender Schmerz setzt Gefühle frei
Doch trotz alledem, ich bleibe, ich bleibe dabei
Ich lieb' dich am meisten grade dann, wenn du unabhängig bist
Und wirklich, das bist du, das bist du ja jetzt