Why Not Me deutsche Übersetzung
von Within Temptation

Ich wurde in meinem langen Leben als vieles bezeichnet.
Eine Sünderin, eine Heldin, eine Wächterin.
Ich habe die Geburt von vielen Visionen gesehen.
Habe geschrien und gebetet, durch unzählige blutige Kriege.
Wir sind andere Dinge, die du aus dem Augenwinkel siehst.
Formen und Schatten, die die Peripherie entlanggehen.
Wir sind die Legenden der Folklore.
Die Frostriesen, der Kobold, die Trolle unter der Brücke.
Die Geister auf dem Dachboden.

...zu meinen Dienern. Von dem Kummer, dass ich gesündigt habe.
Jubele, dass ich tot bin.(?) Um das Böse zu finden,
in all seinen Gestalten. Und es zu zerschmettern.

Eine Gabe kann eine mächtige Motivation sein.
Und Erlösung eine noch grössere.


Du brauchst dich nicht zu fürchten,
es sei denn du hast ein dunkles Herz.
Ein abscheuliches, das über die Unschuldigen herfällt.

Dann beachte meine Warnung. Beachte sie gut.
Meine Diener werden dich finden, das verspreche ich.
Sie werden dich jagen, wie die Tiere, die ihr seid
und ziehen dich mit den Füssen voran in die tiefsten
Tiefen der Hölle.

Manche würden es einen Fluch nennen...
Ein Leben wie meins.
Aber andere einen Segen.

Es ist auf jedenfall ein einsames Leben,
aber ein erfüllendes.
Ich trage dieses Kreuz
und ich trage es mit Stolz.

Jemand muss sich dem Bösen entgegen stellen.
Warum sollte es nicht ich sein?

Manchmal, in stillen Nächten...
...zum Himmel gelangen...