Hand of Sorrow deutsche Übersetzung
von Within Temptation

Das namenlose Kind wuchs auf um die Hand zu sein
Die dich beobachtet, beschützt und bei Bedarf tötet
Die Entscheidung die er machte konnte er nicht begreifen
Sein Blut ein finsteres Geheimnis, dass sie zu befehlen hatten

Er ist zwischen seiner Ehre und der wahren Liebe seines Lebens zerrissen
Er betete für beides wurde aber verweigert

So viele Träume sind gebrochen und so vieles wurde geopfert
War es das wert die, die wir liebten zurückzulassen?
So viele Jahre sind vergangen, wer sind die Edlen und die Klugen?
Werden all unsere Sünden gerechtfertigt sein?


Der Fluch seiner Kräfte quälte sein Leben
Der Krone zu gehorchen war der finstere Preis
Seine Seele wurde von Liebe und Schmerz gequält
Er wäre sicherlich geflohen, doch durch den Eid musste er bleiben

Er ist zwischen seiner Ehre und der wahren Liebe seines Lebens zerrissen
Er betete für beides wurde aber verweigert

So viele Träume sind gebrochen und so vieles wurde geopfert
War es das wert die, die wir liebten zurückzulassen?
So viele Jahre sind vergangen, wer sind die Edlen und die Klugen?
Werden all unsere Sünden gerechtfertigt sein?

Bitte vergib mir für die Sorgen, dass ich dich in Angst zurückgelassen habe
Für die Träume, die wir zum Schweigen bringen mussten, das ist alles was sie jemals sein werden

Ich werde immer noch die Hand sein, die dir dient
Auch wenn du nicht sehen wirst, dass ich es bin


So viele Träume sind gebrochen und so vieles wurde geopfert
War es das wert die, die wir liebten zurückzulassen?
So viele Jahre sind vergangen, wer sind die Edlen und die Klugen?
Werden all unsere Sünden gerechtfertigt sein?