Like I Never Left deutsche Übersetzung
von Whitney Houston

Whitney :
Hast du dir jemals gewünscht, du könntest etwas rückgängig machen, das du in deiner Vergangenheit getan hast ?
Wenn es nicht für mich war, weiß ich, dass das was wir hatten definitiv bleiben wird.
Ich gebe zu, das wir ein paar Dinge sagen, die wir nicht so meinen, wenn wir sauer sind.
Aber ich merke das ich dumm war.
Ich hätte dir nie den Rücken zuwenden sollen.

Denn es ist eine kalte Welt wenn du ganz alleine bist.
So viele Male wollte ich einfach nur das Telefon nehmen und dir sagen "Baby Baby ich vermisse deine Liebe so"
Ich halte mich nicht länger zurück.
Dein Mädchen kommt nach Hause.

Und ich möchte das du mich liebst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich fest hältst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich berührst
Als wäre ich nie gegangen
Komm gib mir was ich vermisse
Als wäre ich nie gegangen


Akon :
Denkst du, wir können wieder da anfangen, wo wir waren, vor dem Tag, als ich dir sagte, das es vorbei ist, meine Sachen gepackt habe und weg gegangen bin.
Denn ich sehe, das meine Welt ohne dich einfach nur ein leerer Platz ist.
Bin ich einen Schritt von dir entfernt, fühlt es sich an, als wäre ich Millionen Meilen weg.

Denn es ist eine kalte Welt wenn du ganz alleine bist.
So viele Male wollte ich einfach nur das Telefon nehmen und dir sagen "Baby Baby ich vermisse deine Liebe so"
Aber ich halte mich nicht mehr zurück.
Denn dein Mann kommt nach Hause.

Whitney :
Und ich möchte das du mich liebst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich fest hältst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich berührst
Als wäre ich nie gegangen
Komm gib mir was ich vermisse
Als wäre ich nie gegangen

Ich hatte genug davon, dich so schlimm zu vermissen.
Was ich in der Vergangenheit gelassen habe.
Ja dein Mädchen kommt zurück.
Als wäre ich nie gegangen.


Akon :
Sag zurück im Gebäude, zurück im Block.
Du und ich zusammen an der Spitze.
Die Art Liebe die wir haben, die einfach nicht stoppt.
Als wäre ich nie gegangen.

Whitney :
Ich hatte genug davon, dich so schlimm zu vermissen.
Was ich in der Vergangenheit gelassen habe.
Ja dein Mädchen kommt zurück.
Als wäre ich nie gegangen.

Akon :
Sag zurück im Gebäude, zurück im Block.
Du und ich zusammen an der Spitze.
Die Art Liebe die wir haben, die einfach nicht stoppt.
Als wäre ich nie gegangen.

Whitney :
Und ich möchte das du mich liebst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich fest hältst
Als wäre ich nie gegangen
Und ich möchte das du mich berührst
Als wäre ich nie gegangen
Komm gib mir was ich vermisse
Als wäre ich nie gegangen

Komm liebe mich, komm halte mich, komm berühre mich, komm gib mir als wäre ich nie gegangen.
Ich habe dich nie verlassen Baby
Komm liebe mich, komm halte mich, komm berühre mich, komm gib mir als wäre ich nie gegangen.
Ich habe dich nie verlassen Baby