Fifty on Our Foreheads deutsche Übersetzung
von White Lies

Fünfzig auf unserer Stirn

Auf der Spitze von Raumschiff 18
Angst in unseren Augen
Das Mondlicht leckte der Gefahr ins Gesicht
Die Unschuld machte uns zu Soldaten
Unantastbar und golden
Die Decke der Finsterniss bedeckte unsere Tränen


Ich weiß das du traurig bist das ich gehe
Also könnte dich das ein wenig verletzen
Doch Mädchen schau heute nacht zum Fenster hinaus
Du glaubst mein Herz sei aus Eis
Während deines am trauern ist
Du siehst wie der Junge den du liebst zum Himmel hinauf fliegt

Wir waren ein Dutzend in dem Projekt
Mit einer Galaxy voller Fragen
Und alles was wir hörten waren Lügen über die Warheit
Keine Wahl ausser gehorsam zu sein
Wie Gefangene in einem Krieg
Gefangen auf der falschen Seite von Moral und Jugend

Wir dachten an die welche wir lieben
Zusammengenommen 50 auf unserer Stirn
Mit dem Stift den mir deine Mutter im Frühling gab
Die Sonne schlug gegen die Fenster
Innerhalb einer Stunde wurde James verrückt
Verließ das Schiff und starb noch während er sich an den Flügeln klammerte


In den Himmel hinauf...