Life in Tension deutsche Übersetzung
von While She Sleeps

Schau mir in die Augen, ich bin kein Narr.
Opfer von nichts, Beute von Niemandem, schneide die Schlinge.
Es gibt einen Fluchtweg, aber ich werde ihn nicht nehmen. Ich werde es nicht geschehen lassen.
Unsere Retter in unseren Köpfen.
Es liegt in unseren Händen, aber wir verbrennen die Kerze an beiden Enden.
Zwei Finger zur Welt.
Fick dein Leben des Leidens, ich muss nichts beweisen.
Sie sagen: ,,Der beste Weg ist immer hindurch."

Laufe das Seil, laufe das Seil, von allem zu nichts.
Hoffe du weißt, hoffe du weißt, diese Musik ist unsere Therapie.
Ein Lied für jene die niemals aufgeben und das Seil laufen, das Seil laufen.
Wir werden überwinden.


In die Enge getrieben von einem Leben in Spannung, nimm meine Hand wir werden überkommen.
Leben das Leben in Spannung aus, heilen den Schmerz aus.
Erkennen dass wir alle Angst haben, echtes Leben ist nichts für mich.
Ich werde singend sterben; Träumer wir leben den Albtraum.

Die Krise all inklusive, überleben auf billigen Entschuldigungen.
Du wirst zurückbekommen was du hineingibst.
Es gibt einen Fluchtweg, aber ich werde ihn nicht nehmen, Ich werde es nicht geschehen lassen.
Fühlst du dich als würde der Regen dir folgen?
Sei nicht die Beute, sei nicht die betenden Hände.
Sei nicht das Vorurteil eines Lebens dass wir noch zu leben haben.

Laufe das Seil, laufe das Seil, von allem zu nichts.
Hoffe du weißt, hoffe du weißt, diese Musik ist unsere Therapie.
Ein Lied für jene die niemals aufgeben bis wir Asche oder Staub sind.
Wir werden immer noch singen.
Laufe das Seil, laufe das Seil, von allem zu nichts.
Hoffe du weißt, hoffe du weißt, diese Musik ist unsere Therapie.
Ein Lied für jene die niemals aufgeben und das Seil laufen, das Seil laufen.
Wir werden überwinden.