Gloom Boys deutsche Übersetzung
von Waterparks

Es ist ziemlich verrückt,
dass ich nur schreibe,
wenn ich gestresst oder traurig bin
und ich die Lichter ausschalte.
Ich habe Angst, dass ich es vermasselt hab
und meine Blasen nicht wert bin,
weil Geburtstage an Weihnachten
nicht auf meiner Wunschliste sind.

Oh, ich mag glückliche Lieder
mit Titeln, die nicht zusammenpassen.
Also dreh die Flasche in deinem Gehirn
und ordne deiner Schwäche einen Namen zu.

Du bist so eiskalt.
Ich muss wissen,
was hat dich so gemacht?
Ich muss wissen,
was dich so kalt gemacht hat.
Ich war es nicht.


Wenn ich mich mutig fühle
und meine Worte sammle,
wird die Rede, die ich ergriffen hab
rutschend und schleifend.

Ich will diese schwarzen Wolken nicht mehr,
ich will diesen Zweifel nicht mehr,
drücken mich runter,
stressen mich.

Oh, ich mag glückliche Lieder
mit Titeln, die nicht zusammenpassen.
Also dreh die Flasche in deinem Gehirn
und ordne deiner Schwäche einen Namen zu.
Ich mag glückliche Lieder, die schön klingen,
auch wenn die Wörter wie Hundebisse sind,
die durch meine Hände schneiden.
Weil Fühlen ein seltenes Gefühl für mich ist,
an meiner Decke.

Du bist so eiskalt.
Ich muss wissen,
was hat dich so gemacht?
Ich muss wissen,
was dich so kalt gemacht hat.
Ich war es nicht.


Du bist so eiskalt.
Ich muss wissen,
was hat dich so gemacht?
Ich muss wissen,
was dich so kalt gemacht hat.
Ich war es nicht.

Ich brachte ein Messer zu einer Schießerei,
ich brachte meine Worte zu einem Faustkampf,
ich brachte dir meine Hölle
und jetzt sind die Jungs zurück.
Die Jungs sind traurig.

Ich brachte ein Messer zu einer Schießerei,
ich brachte meine Worte zu einem Faustkampf,
ich brachte dir meine Hölle
und jetzt sind die Jungs zurück.
Die Jungs sind traurig.

Die Jungs sind zurück.
Die Jungs sind traurig.

Die Jungs sind zurück.
Die Jungs sind traurig.

Die Jungs sind zurück.
Die Jungs sind traurig.

Du bist so eiskalt.
Ich muss wissen,
was hat dich so gemacht?
Ich muss wissen,
was dich so kalt gemacht hat.
Ich war es nicht.

Du bist so eiskalt.
Ich muss wissen,
was hat dich so gemacht?
Ich muss wissen,
was dich so kalt gemacht hat.
Ich war es nicht.