Live to Die Another Day deutsche Übersetzung
von W.A.S.P.

Ja, ich gehe durch tiefe Täler,
Schatten des Todes, ich fürchte nichts.
Ich fürchte keinen Mann und kein böses Wort,
Bin kein Sklave des Grabes, kein Tod wird mich holen.
Der Allmächtige reitet neben mir,
Ich weiß, ich muss den Teufel besiegen.

Die Höllenhunde rennen dicht hinter mir,
Auf der Spur meines Lebens.
Ich war verdammt, doch jetzt bin ich frei,
Geflohen vor Satans Engeln des Lichts.

Erwecke mich hoch,
Und erhebe mich.
Der Sensenmann lässt meine Knochen zurück.
Ich schlief wie tot bis jetzt,
Du hast mich geweckt,
Entrücke mich, und ich bin fort.


Ich werde leben, um zu sterben,
Sterben an einem anderen Tag,
An einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.
Ich werde leben, um zu sterben, oh Herr,
Ich werde wieder auferstehen,
Ich werde leben, um ein anderes Mal zu sterben.

Oh, so nah, ich spüre seinen Atem,
Der Teufel kommt, um mein Leben zu holen.
Das Duell steht bevor, du wirst sehen,
Eine größere Waffe – ich nehme ihm das Leben.

Erwecke mich hoch,
Und schüttle mich auf.
Lass dem Sensenmann meine Knochen.
Erwecke die Toten in mir jetzt,
Und nimm mich mit.
Entrücke mich, und ich bin fort.

Ja, ich gehe durch tiefe Täler,
Ich werde keinen Mann fürchten, kein Wort fürchten.
Bin kein Sklave des Grabes, kein Tod wird mich holen.
Der Allmächtige reitet neben mir.