Helvegen deutsche Übersetzung
von Wardruna

Wer soll mich besingen
in den Todesschlaf mich schleudern
Wenn ich den Pfad des Todes beschreit
und der Weg ist kalt, so kalt

Ich habe die Lieder gesucht
Ich habe die Lieder gesendet
wenn der tiefste Brunnen
mir gab die Tropfen gerahmt
von Todesvaters (Odins) Versprechen

Ich weiß alles, Odin
wo du dein Auge versteckst

Wer soll mich besingen
in den Todesschlaf mich schleudern
Wenn ich den Pfad des Todes beschreit
und der Weg ist kalt, so kalt

und früh am Ende des Tages
weiß der Rabe ob ich falle


Wenn du stehst am Tor des Todes
und du dich losreißen musst
Will ich dir folgen
über die gewaltige Brücke mit meinem Lied

Du wirst dich von den Fesseln befreien, die dich binden
Du bist frei von den Fesseln, die dich binden

Rinder sterben,
Verwandte sterben,
Du selbst wirst auch sterben,
aber das Wort
wird niemals sterben,
wenn du einen guten Ruf gewinnst.

Rinder sterben,
Verwandte sterben,
Du selbst wirst auch sterben,
Ich weiß eins
man wird niemals sterben,
der Ruf derer die starben.