Jam Karet (Time Is Elastic) deutsche Übersetzung
von Vonda Shepard

Ich messe nicht den Abstand zwischen uns
Momente des Vergnügens die wir eines Tages sehen

Wenn du einen Grund brauchst lass es mich wissen
Wenn du die Antwort brauchst wirst du es wissen
Wenn du sagst, dass du morgen gehst, wirst du fort gehen

(Chorus)

Es gibt keine Grenze

Jam Karet Jam Karet*
(*bed.: Wartezeit, geduldig oder erwartet, die nicht verschwendet wird, damit man das Leben leichter aushalten kann)
Öffne jedes Fenster
Jam Karet
Es gibt keine Grenze
Jam Karet Jam Karet

Ich messe nicht die Distanz
Oder jeglichen Widerstand anzetteln

Wenn du einen Grund brauchst lass es mich wissen
Wenn du die Antwort brauchst wirst du es wissen
Wenn du sagst, dass du morgen gehst, wirst du fort gehen

(Chorus)


Es gibt keine Grenze

Jam Karet Jam Karet
Öffne jedes Fenster
(Es gibt nicht so eine Sache wie Zeit)
Dehne jede Minute
Jam Karet
Es gibt keine Grenze
Jam Karet Jam Karet

Ich entzünde das Feuer in dir
Du kannst auch Berge versetzen

(Bridge)
Ooh mit meinen ehrlicheren Freunden
Ich merke nicht wenn sich die Uhren auflösen

(Chorus)

Es gibt keine Grenze


Jam Karet Jam Karet
Öffne jedes Fenster
(Es gibt nicht so eine Sache wie Zeit)
Dehne jede Minute
Jam Karet Jam Karet
Solange wir in ihr sind
Jam Karet Jam Karet

(Chorus)