Je te le donne deutsche Übersetzung
von Vitaa & Slimane

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann noch so viel lügen, alles führt mich zu dir zurück.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann gut lächeln, wenn man von dir spricht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist

Ich habe nichts mehr zu verlieren
Nichts zu gewinnen
Ich habe keinen Kummer mehr
Nichts mehr zu weinen
Nichts ist schon zu viel
Alles kommt mir falsch vor
Wenn du nicht da bist
Es zählt nicht


Wenn du nicht da bist
Dort, wo Worte die Menschen sich lieben lassen.
Wenn du das hörst, verzeih ich dir
Wenn du nicht da bist, du
Dort, wo den anderen das Herz klopft
Wenn du es willst, nimm es, ich gebe es dir (ich gebe es dir).

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich habe den Spleen von dir, von deinen Augen.
Ohne ein Zeichen nichts mehr von uns beiden
Ich bleibe würdevoll, auch wenn es schmerzt
Wenn du nicht da bist
Ich spüre deine Hand auf meiner
Und den Klang deiner Stimme, der nachhängt
Ich kann nichts mehr schmecken
Wenn du nicht da bist


Ich habe nichts mehr zu verlieren
Nichts zu gewinnen
Ich habe keinen Schmerz mehr
Nichts mehr zu weinen
Nichts ist schon zu viel
Alles kommt mir falsch vor
Wenn du nicht da bist
Das zählt nicht

Wenn du nicht da bist
Dort, wo Worte die Menschen sich lieben lassen.
Wenn du das hörst, verzeih ich dir
Wenn du nicht da bist, du
Dort, wo den anderen das Herz klopft
Wenn du es willst, nimm es, ich gebe es dir (ich gebe es dir)

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann noch so viel lügen Alles führt mich zu dir zurück
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann gut lächeln, wenn man von dir spricht
Ich weiß nicht ...

Wenn du nicht da bist
Dort, wo die Worte die Menschen sich lieben lassen.
Wenn du′s hörst, verzeih ich dir
Wenn du nicht da bist, du
Dort, wo anderen das Herz klopft
Wenn du es willst, nimm es, ich gebe es dir (ich gebe es dir).

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir, gebe es, gebe es
Ich gebe es dir

Ich gebe es dir, gebe es,
Ich gebe es dir, gebe es,
Ich gebe es dir, gebe es,
Ich gebe es dir