Eric's Song deutsche Übersetzung
von Vienna Teng

Seltsam wie du mein Inneres kennst
Ich mess die Zeit und Ich bleibe erstaunt
Seltsam wie ich dein Inneres kenne
Meine Hand ist ausgestreckt in Richtung des Nebeldampfes

Und natürlich vergebe ich
Ich habe gesehn wie du lebst
Wie ein Phönix steigst du aus der Asche auf
Du hebst die Stücke auf
Und die Geister im Dachboden
Sie verschwinden nie völlig
Und natürlich vergebe ich
Du hast gesehn wie ich lebe
Ich habe Dunkelheit und Angst zu beschwichtigen
Meine Stimmen und Analogien
Bemühungen wie Geschänkbänder
Strahelnd auf meiner Ärmelmanschette getragen

Seltsam wie wir uns kennen


Seltsam wie ich in dich hinein passe
Da ist eine Distanz gelöscht durch die größte Leichtigkeit
Seltsam wie du in mich hinein passt
Eine sanftmütige Wärme die die tiefsten aller Bedürfnisse füllt

Und mit jedem Tag der vergeht
Die Geschichten die wir erzählen
malt uns tiefer in unsere Zuneigung
bestätigt unsere Überzeugung
Das eine Art Wunder
über unsere Köpfe strich
And wie sicher ich mir bin
wie niemals zuvor
über meine Gründe, Gründen zu wiedersprechen
die Jahreszeiten zu begrüßen
Wir tanzen mit den Fraben
Beide geführt und geleitet

Seltsam wie wir zusammen passen

Seltsam wie gewiss die Reise
Zeit entfaltet die Blütenblätter damit unsere Augen sie sehen können
Seltsam wie diese Reise weh tut
In einer Art die wir akzeptieren als ein Teil der Schicksalfügung


Also halten wir einfach schnell fest
Erkennen die Vergangenheit an
Als eine extra angefertigte Lektion
sorgfältigs abgefertigt
Um uns als Instrumente zu gestalten
Welche die Musik des Lebens spielen
Damit wir nicht merken
Unser Gesicht im Preisgewinn
Bis es irgentwie kaum noch fassbar ist
Wie schnell wir es gewählt haben
Die beängstigende Einfachheit
Von dir an meiner Seite