Mein Herz English translation
von Vega feat. Nea

1) My heart feels at home, but I can't stay
The world is calling me to leave
I'm yearning to visit the big wide world
Please don't search me
Because I must discover myself first
I'll be back soon
But please let me disappear now


2) I was running from one bar to the next since you left
Then, In the evening, white drinks and blue light
I've said to myself every week
That I won't need you
I ran away, returned to you again
To that place where you make coffee
Wearing my T-shirt, too big for you
I wanted to hear your heartbeat, not to see us fail
When you swore, yes I'll leave you
Things were getting serious, it was too late
I've been hoping you would return
Other people did the same
I still remember our nights
Watching DVD's together, from your sofa
While we didn't give a damn about the world
And money wasn't a problemn
We didn't need anyone else
Because we, two of a kind, were there
You made my dream come true
I was numb and paralyzed
And I think I could never tell
That I need you and how I miss you
i was broken

(Refrain 1.Vers)

3) Since you left
I hardly took any breath during daytime
Neither had a sound sleep at night
I'm painting the walls grey in my room at home
Because that was our color
Tell me how honest you are
That doesn't mean to say goodbye
This here is like dying for me
I'll dial your number and hang up again
I guess that's how one does it
You said I were too coward to do it that way


4) Nobody understands me here, I cling to you
Wide world out there is putting me under pressure
I was too close to you
Filled up with Jacky and Coke until dawn
And as you look grimly out of your blanket
You wake up earlier than me
Gone, today I feel numb and paralyzed
And I don't think I could ever tell you
That I need you and how I miss you
i was broken

(Refrain Vers 1)

Just say one word and I'll be there
I'm gone, yet so close to you
Do you see the moon, it shines for you and me
And you know I'm here even when you're not with me