If I Never Sing Another Song deutsche Übersetzung
von Udo Jürgens

In meiner Glanzzeit
schrieben mir viele junge Menschen
jeder, so schien es, widmete mir seine Zeit

Jeder, den ich sah, schwor darauf, mich zu kennen,
es war einmal ein Lied...
Ich war die Hauptattraktion,
alle Plätze ausverkauft,
die Berühmtheit, um die sich Berühmtheiten rissen,
jede Auszeichnung wurde mir zuteil,
versteht ihr jetzt...

Wenn ich nur noch dieses eine Lied singen würde,
sollte es mir nichts ausmachen,
denn ich hatte meinen Anteil am Ruhm,
ihr kennt alle meinen Namen

Wenn ich nur noch dieses eine Lied singen würde,
und nur noch diese Verbeugung machen würde,
würde ich damit klar kommen,
aber ich weiß nicht wie.


Ich habe immer jemanden dargestellt,
aber ihr habt das geliebt,
obwohl man lernen muss, so zu tun, als ob man über allem steht.
Zu allem, was ich tat, applaudierte die Welt,
es war einmal ein Star...

Gerahmte Zitate hingen an jeder Wand
Ich hatte eine Sammlung voll mit Angeboten,
ich kann mich gar nicht mehr an alle erinnern.
Es gab Zeiten, da glaubte ich, mir gehört die ganze Welt,
versteht ihr jetzt...

Wenn ich nur noch dieses eine Lied singen würde,
sollte es mir nichts ausmachen,
denn ich hatte meinen Anteil am Ruhm,
ihr kennt alle meinen Namen

Wenn ich nur noch dieses eine Lied singen würde,
und nur noch diese Verbeugung machen würde,
würde ich damit klar kommen,
aber ich weiß nicht wie,
aber ich weiß nicht wie,
aber ich weiß nicht wie.