Schlechter Tag deutsche Übersetzung
von Trailerpark

Part 1: Sudden

Seit Mamas Geld nicht mehr reicht für das Heroin
sieht man dich halbnackt am Bahnhof durch die Gegend zieh'n
doch so kommst du unter Leute auf der Rückbank im Polo
es gibt Trinkgeld fürs Schlucken, du flüsterst "No homo"
und du machst Schotter da, denn du bist ein niedlicher Boy
ey, ist doch alles halb so wild, wie der Tiger von Roy
Die Drogen frisch, die Freier alt, und AIDS ist kein Problem
frag doch die Mayas Kumpel, davon wird die Welt nicht untergehen

Part 2: Alligatoah

Ey, ey, ey, neulich so, ich ließ mir den Granatapfel munden
Und ich drehte in der A-Klasse Runden
Doch hab’ einfach keinen Parkplatz gefunden
Wo ich stand war nur für Sparkassenkunden
Und das haben sie als Strafakt empfunden - krass
Was wolltest du sagen, dass dir der Gaza nicht passt?
Ganz ohne Schadensersatz wirst du Soldat in der Schlacht
Und du bist gerade mal acht, sch... ja, der Alltagsstress, ne?
Jedenfalls bezahl’ ich nix für diesen Falschparkzettel


Hook: Alligatoah

Die Warnung war zu spät, du kamst unter die Räder,
Jeder hat mal einen schlechten Tag
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater Überträger,
Jeder hat mal etwas Pech gehabt
Dein Dorf ist jetzt im Krieg,
Doch morgen wirst du wieder drüber lachen, mein Freund
Sie ermorden, wen du liebst
Doch morgen wirst du wieder drüber lachen, also heul’ nicht rum

Part 3: Basti


Du wurdest von deinem Dad entjungfert
Wäre dir das nicht passiert
Hättest du dich bei deinem ersten Mal doch tierisch krass blamiert
Also sei mal dankbar, hätte dich dein Vater nicht missbraucht
Hättest du dem Kerl, den du damals liebtest
Doch das Laken vollgesaut
Mann, es geht hier ums Prinzip
Wenn ich mal ’ne Frau zum Essen treff’
Und den ganzen Fraß bezahle
Ja dann hab ich auch ein Recht auf Sex
Völlig klar, dass er dich jeden Mittag bangt
Er stellt Essen auf den Tisch, man kriegt im Leben nichts geschenkt

Part 4: Timi Hendrix

Ey, deine Mama war während ihrer Schwangerschaft auf Crack
Guck mich nicht so an, ich muss es wissen, tja ich bin dein Dad
Doch ich hab mir schon gedacht, dass du mir das hier nicht glaubst
Doch du kannst mir da vertrauen, denn ich hab es ihr verkauft
(*Timäääh*)
Und deshalb ist dein IQ nur auf Zimmertemperatur
Deshalb nennen dich in der Schule all die Kinder Missgeburt
Deshalb bist du nur ein Loser, deshalb wirst du nie ein Rapstar
Doch wenn du dich ganz doll anstrengst vielleicht mal ein Tim Kretschmer

Hook 2x