Woki mit deim Popo deutsche Übersetzung
von Trackshittaz

Wir sind am Start, (*1)
Klunker, 24 Karat!
Unser Bier hat ein, zwei Grad
Mundarttiere, wir zwei sind Stars,
Plündern Bars, wir sind am Start!
Und alle Leute schreien: “Heya, heya, hey!”
Wir sind Party-Indianer, tragen die Federn auf den Köpfen!

Und jetzt raus mit den Töpfen,
Jetzt kommt die Nudelsuppen-Gang! (*2)
Frutten! Yay! (*3)
Schon lange keinen solchen Jubel-Trubel gesehen!
Und sie tanzen und sie shaken, an den Stangen an den Decken
Bin verzaubert!
Frutten! Schau wie sie sich räkeln, aha…


[Refrain]:
Es geht schon,
Wackel mit deinem Popo,
Wackel mit deim ... (uh uh)
Wackel mit deim Popo, Tier, Tier!
So gefällt mir das!
So wackel mit deinem Popo,
Wackel mit deim ... (uh uh)
Wackel mit deim Popo
Denn was ich will, bist du!

Und ich gehe hinein in den Club,
Die Ladys haben einen feinen Schmuck,
Aber er ist dort, wo man ihn nicht gleich vermutet...
Ich schau mir nur sie an,
Sie tanzt an der Stripstange.
Bin am Start, Alter, 'zig Frauen!
Bei mir brennt nichts an!

“Nudlsuppn Gang, was geht?”
Und alle schreien: “Ho, ho!”
Und die Weiber sind am Tanzen,
Sie gehen ganz tief in die Knie.
Sie wickelt mich um den Finger,
Sie will einen Siegertypen, Siegertypen
Und dann kannst du (für sie) springen,
Den Arsch bewegen, schlimmer Finger.

[Refrain] 2x


Dein Popo hat Gefühle,
Dein Popo ist ein Teil von dir.
Setz ihn nicht (einfach nur) auf Stühle,
Dein Popo hat eine Meinung, hier.
Dein Popo will Bewegung,
Drum wackel, wackel, wackel (mit ihm).
Dein Popo will Begegnung, geht schon,
Gib ihm, was er braucht!

Dein Popo wird nicht müde,
Dein Popo sagt etwas aus über dich.
Komm, bring ihn in Schwingungen,
Er will's wild, heute
So dass das ganze Haus vibriert.
Dein Popo muss am Start sein,
Drum wackel, wackel, wackel (mit ihm).
Dein Popo muss am Start sein,
Geht schon, gib ihm was er braucht.

[Refrain] 2x

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) "Wir sind am Start" ist ein Idiom, das die "Trackshittaz" wiederholt in ihren Lyrics verwenden. Es muss wohl bedeuten: 'Wir sind in, wir sind angesagt, voll im Trend'.

*2) "Lukas Plöchl erklärt den Ursprung dieser Zeile so: Wenn Burschen in eine Party hineinplatzen, begrüßen sie die anwesenden Mädchen mit der Wendung: "Aussa mit de Depf, heit gibt’s Nudeln!". Töpfe sind die Brüste der Frau, die Nudeln muss man wohl nicht erklären.
Lukas Plöchl wollte "Aussa mit de Depf,/heit gibt’s Nudeln" ein wenig persiflieren. Deshalb singt er: "Und jetzt aussa mit de Depf,/jetzt kummt die Nudlsuppn-Gang". Soll heißen: Jetzt schwimmen ein paar Burschen auf der Nudelsuppen daher - sie sind naiv und unbedarft."
(Robert Sedlaczek)

*3) "Frutte" soll eine Wortschöpfung sein, die die Begriffe "Freundin" und "Nutte" zusammenzieht und zu einem Wort vereint.
Gemeint sind wohl junge Damen, die besonders gestyled und geschminkt sind, so dass einfach gestrickte junge Männer daraus schließen, dass diese wohl unbedingt Anschluss suchen müssten...