Fingertips deutsche Übersetzung
von Tom Gregory

Vor vielen Jahren hat es alles begonnen
Du hast auf meinen Handflächen[1] ein Zuhause gefunden
Im Moment, in dem ich dich an meiner Brust gehalten habe, wusste ich, dass ich die(/den) Einzige(n) für mich gefunden habe, was für ein schöner Klang

Sing für mich, mein Liebling, willst du es nicht für mich singen
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen
Sing für mich, mein Liebling, du brauchst keine Sinfonie
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen

Woah
Woah

Du hilfst mir dabei, ein Lied zu schreiben, wenn ich nichts zu sagen habe
Wenn ich dich am dringendsten brauche, oh, bist du nicht weit weg
Im Moment, in dem ich dich an meiner Brust gehalten habe, wusste ich, dass ich die(/den) Einzige(n) für mich gefunden habe, was für ein schöner Klang


Sing für mich, mein Liebling, willst du es nicht für mich singen
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen
Sing für mich, mein Liebling, du brauchst keine Sinfonie
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen

Woah
Woah

Sing für mich, mein Liebling, du brauchst keine Sinfonie
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen

Sing für mich, mein Liebling, willst du es nicht für mich singen
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen
Sing für mich, mein Liebling, du brauchst keine Sinfonie
Lass meine Fingerspitzen deine liebliche Melodie weiterspielen

Woah
Woah

________________________

[1] Die englische Redewendung „to have someone in the palm of your hand“ (jemanden auf seine Handfläche zu haben) bedeutet, dass man jemanden voll unter Kontrolle hat, damit er/sie das macht, was man von ihm/ihr verlangt.