Johnny and Mary deutsche Übersetzung
von Todd Terje feat. Bryan Ferry

Johnny rennt immer herum und versucht dabei, Sicherheit zu gewinnen
Er braucht die Bestätigung der ganzen Welt dafür, dass er nicht einsam ist
Mary wartet resigniert ab (lit.: zählt die Wände)
Sie weiß, dass er schnell müde wird.
Johnny denkt, die Welt würde in Ordnung sein, wenn sie ihm seine Wahrheit abkaufen würde. Mary sagt, dass er seine Meinung öfter wechselt als jede Frau.
Aber sie hat sich darin eingerichtet, obwohl es nur eine geringe Chance gab.
Er rennt herum (2x)
Johnny sagt, er wäre gerne bereit, dazuzulernen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass er ein Idiot war
Johnny sagt, er würde überall wohnen können, wenn er nur genug Zeit gewinnt
Mary kämmt sich das Haar und sagt, dass sie eigentlich dran gewöhnt sein müsste


Mary lässt sich nicht in die Karten gucken (lit.: sammelt ihre Einsätze im Verborgenen) Sie weiß nie, was sie denken soll.
Sie sagt, er benimmt sich immer noch, als würden sie ihm gleich auf die Schliche kommen können, als hätte er Angst, dass sie ihn ohne ein weiteres Wort stellen würden

Er rennt herum (4x)

Johnny sagt, dass er seinen Atem verschwindet, wenn er versucht, ihr durch Reden etwas klar zu machen
Mary sagt, ihm fehlt ein echter Sinn für Verhältnismäßigkeit
Also kämmt sie ihr Haar
Sie weiß, dass er schnell müde wird

Johnny rennt immer herum auf der Suche nach Sicherheit
Er braucht die Bestätigung der ganzen Welt dafür, dass er nicht einsam ist.
Mary wartet resigniert.
Sie sagt, sie sollte es eigentlich gewohnt sein
Johnny rennt immer herum
Rennt herum