Dramatic Song deutsche Übersetzung
von Toby Turner

Dieses Lied klingt dramatisch, doch ich bin schlecht mit Worten
Wenn du kein Deutsch verstehen kannst, klingt es wahrscheinlich ganz toll
Du denkst wahrscheinlich, dass ich über ernste Sachen sing'
Doch in Wirklichkeit sing ich über überhaupt nichts
Under dieser Teil hier ist intensiv und emotional
Solange du mich nicht verstehst

Deine ausländische Oma würde das Lied verehren (lol, ich weiß)
Bitte schick es ihr zu, sie wird wahrscheinlich ihren ausländischen Freunden von dem Lied das du ihr geschickt hast erzählen
Es könnte sogar in die Charts kommen, wenn es so klingt wie Coldplay
Wenn der Refrain so klingt wie Coldplay

Dann nehm ich ein paar "La la"s dazu: Lalalalalalalalalalalala
(Coldplay)


Hoffentlich hört deine Oma sich das Lied jetzt jeden Tag an
Wenn sie nach einer Übersetzung fragen sollte sag dann:
"Eine perfekte Über - setzung gibt es nicht - zumindest nicht für deine Sprache

Doch wenn du's wissen musst, stell dir Folgendes vor:
50 Billionen (billion kann man mit Billionen oder Milliarden übersetzen) Regenbogen
und die Spnne und der Mond gehn gleichzeitig unter
du sitzt im Pavillon
Dann steigt Gott vom Himmel und er gibt dir 1 Mio ?

Nimm dieses Gefühl
und mach ein Lied daraus

'ne Übersetzung
Wort für Wort, das geht sich nicht aus

Ich habe zu tun
ich hab für das keine Zeit

Vertrau mir einfach
das Lied ist verdammt brillant"