Senza scappare mai più deutsche Übersetzung
von Tiziano Ferro

Ohne jemals mehr wegzulaufen

Gutes Licht der Sterne
Sag mir jetz wo ich hingehen soll
Wenn ich es nicht lasse was tu ich, sag mir ob ich dann Nachdenke

Und ich möchte, lernen zu imitieren
weh zu tun wie du es weisst
Aber ich darf nicht ich schaf es nicht
ich hab nicht diese Balance
(Du) Weisst, weisst, weisst, weisst, weisst, dass

Ich würde an alle Denken
Aber niemand denkt an uns
Ich würde meine Hand nehmen um mir weh zu tun wenn ich wollte
Würde ich aufhören zu Weinen
Bei deinen Signale und dann
vielleicht könnte ich das vortäuschen,
aber das würde nicht mal ich glauben.


Ich würde laufen um dich zu retten um dir zu sagen, dass es so nicht geht
Ich würde laufen um mit dir zu reden dich zu trösten damit du keinen Schmerz mehr spürst
Ich würde laufen um die Zeit an zu halten gemeinsam mit seiner Qual
Ich würde zu dir laufen und dich Umarmen und niemehr zu flüchten
Ohne jemals mehr wegzurennen
Ohne jemals wegzurennen

Guter Sommerwind der friedlich wärmt diejenigen die es wissen
Mach dass ich mich aufrege stattdessen machst du dass meine Wut sich einfriert, vielleicht
(Du) Weisst, weisst, weisst, weisst, weisst

Ich würde an den Schmerz denken den ich mir nie antun würde
Ich würde an eine Entschuldigung denken die dich nicht entäuschen würde aber
(Ich) bevorzuge die Taten auf die Wörter (folgen) auch wenn dann
(Ich) bevorzuge mich, der so tun,wir wir ich

würde laufen um dich zu retten um dir zu sagen, dass es so nicht geht
Ich würde laufen um mit dir zu reden dich zu trösten damit du keinen Schmerz mehr spürst
Ich würde laufen um die Zeit an zu halten gemeinsam mit seiner Qual
Ich würde zu dir laufen und dich Umarmen und niemehr zu flüchten
Ohne jemals mehr wegzurennen
Ohne jemals wegzurennen

In dem Moment wo ich weglief
Und du stehen bliebst
Verlor ich dich aber ich wede nie mehr wieder weglaufen
Nie wieder weglaufen


Ich würde laufen um dich zu retten um dir zu sagen, dass es so nicht geht
Ich würde laufen um mit dir zu reden dich zu trösten damit du keinen Schmerz mehr spürst
Ich würde laufen um die Zeit an zu halten gemeinsam mit seiner Qual
Ich schwöre ich würde es tun wenn diese Wut mich gehen ließe

Ich würde laufen um dich zu retten um dir zu sagen, dass es so nicht geht
Ich würde laufen um mit dir zu reden dich zu trösten damit du keinen Schmerz mehr spürst
Ich würde laufen um die Zeit an zu halten gemeinsam mit seiner Qual
Ich würde zu dir laufen mich an dich schmiegen ohne jemals mehr wegzulaufen