Il regalo più grande deutsche Übersetzung
von Tiziano Ferro

Ich will dir ein Geschenk machen
Irgend etwas Süßes
Irgend etwas besonderes

Kein gewöhnliches Geschenk
Wie die, die du verloren hast
Niemals geöffnet hast
Oder im Zug liegen gelassen hast
Oder nie angenommen sind.


Wie die, die du öffnet und dann weinst
Dass du zufrieden bist und du es dir nicht vorstellst
An diesem Tag Mitte September
Werde ich dir
mein größtes Geschenk widmen.
Ich will dein Lächeln dem Mond schenken damit
in der Nacht der, der es sieht, an dich denken kann
Um dich daran zu erinnern, dass meine Liebe wichtig ist
Dass es nicht wichtig ist, was die Menschen sagen
du hast mich mit deiner Eifersucht geschützt
so auch
So erschöpft du auch warst, dein Lächeln nicht weg ging
Ich muss gehen, jedoch bin ich im Herzen
deine Anwesenheit ist immer das Ziel
Und nie die Abfahrt
Mein größtes Geschenk
Mein größtes Geschenk

Ich möchte dass du mir ein Geschenk machst
einen unausgedrückten Traum
Gib ihn mir jetzt

Von denen die ich nicht zu öffnen weiß
vor anderen Menschen
weil es das größte Geschenk


Es gehört für immer nur uns
Ich will dein Lächeln dem Mond schenken damit
in der Nacht der, der es sieht, an dich denken kann
Um dich daran zu erinnern, dass meine Liebe wichtig ist
Dass es nicht wichtig ist, was die Menschen sagen
du hast mich mit deiner Eifersucht geschützt
so auch
So erschöpft du auch warst, dein Lächeln nicht weg ging
Ich muss gehen, jedoch bin ich im Herzen
deine Anwesenheit ist immer das Ziel
Und niemals
Und wenn du am ende kommen würdest
wenn du in eine Abgrund wärst
nur weil du fliegen wolltest
und auch wenn du all diese Qualen leugnest
und auch wenn du verleugnest, dass du mein Leben atmest
und ich oft aufgepasst habe dich vorher zu leibe bevor du mich triffst
und du mein Leben mit den der anderen erwischst
Ich will mir jetzt nicht mehr weh tun
Liebste, liebste
Ich will dein Lächeln dem Mond schenken damit
in der Nacht der, der es sieht, an dich denken kann
Um dich daran zu erinnern, dass meine Liebe wichtig ist
Dass es nicht wichtig ist, was die Menschen sagen
und dann
Lieb gegeben liebe bekommen meine liebe angetan
Die liebe ist groß wie die Zeit die niemals aufgibt
deine liebe die mit mir durch deine Augen spricht
Du bist, du bis,t du bist, du bist, du
mein größtes Geschenk (bist du)