Cupido deutsche Übersetzung
von TINI

Du willst dich verlieben
Aber danach verlernst du dich selbst zu lieben
Ich sage dir, das ist das Ding
(Ich will mich nicht verlieben) ha ha ha ha

Zu spät um dir zu antworten
Und du brauchst Zeit um erwachsen zu werden
Etwas sagt mir, dass es schon zu spät ist
Aber ich höre nicht auf mich zu fragen

Was ist mit uns passiert?
Wie wurde es kompliziert als es uns gut ging
Wie wir uns so sehr geliebt haben und jetzt nicht mehr
Amor schoss seinen Pfeil und verfehlte
Wie passierte das?


Denn jetzt bin ich allein in meiner Einsamkeit
Liebe die kommt, Liebe die geht
Frag mich nicht nicht nach Zeit die nicht vergeht
Du fragst und fragst und gibst nichts
Um dich zu vergessen reicht mir Alkohol nicht
Es gibt keine Flasche die diesen Schmerz auslöschen kann
Ich will eine Chance ohne deine Liebe zu leben.
Aber diese Tusa ist so groß, dass es immer schlimmer wird

Was ist mit uns passiert?
Wie wurde es kompliziert als es uns gut ging
Wie wir uns so sehr geliebt haben und jetzt nicht mehr
Amor schoss seinen Pfeil und verfehlte
Wie passierte das?
Was ist mit uns passiert?
Wie wurde es kompliziert als es uns gut ging
Wie wir uns so sehr geliebt haben und jetzt nicht mehr
Amor schoss seinen Pfeil und verfehlte
Wie passierte das?
( Warum ging alles schief?)


Ja ich vermisse dich, ich vermisse dich nachts
Die Nacht tut mir weh,
Ich vermisse dich immer noch
Sie sagen lieb wen anderes so wirst du ihn vergessen
Aber diese Hassliebe ist schwer zu vergessen
Ja ich vermisse dich, ich vermisse dich nachts
Die Nacht tut mir weh,
Ich vermisse dich immer noch
Sie sagen lieb wen anderes so wirst du ihn vergessen
Aber diese Hassliebe ist schwer zu vergessen

Was ist mit uns passiert?
Wie wurde es kompliziert als es uns gut ging
Wie wir uns so sehr geliebt haben und jetzt nicht mehr
Amor schoss seinen Pfeil und verfehlte
Wie passierte das?
Was ist mit uns passiert?
Wie wurde es kompliziert als es uns gut ging
Wie wir uns so sehr geliebt haben und jetzt nicht mehr
Amor schoss seinen Pfeil und verfehlte
Wie passierte das?
(Er verfehlte.)