Once In A While [Explicit] deutsche Übersetzung
von Timeflies

Ich dachte ich würde es besser wissen
Das ist Wunschdenken
Dachte es gäbe keinen Druck
Das ist "Wunschtrinken"
Ist irgendetwas für immer, oder nur ein Gefühl?
Wovor habe ich so Angst gehabt?
Ich weiß es nicht

Von Berlin nach New York, dann ab in den Westen
In Kali, nein Khaled, aber scheiß drauf, wir sind die Besen
Meine Streifen, sie Amerikaner, lass es mich so ausdrücken
Und ich handhabe es so, immer erreichbar zu sein
Und sie stellen mir diese Fragen
Wie, "Wie machst du das?
Die Presse und die Straße und die Musik"
Die Wahheit ist, ich bin immer dabei, ich bin immer dabei
Sorge mich um jeden anderen


Aber hin und wieder fange ich mich selbst,
Hin und wieder frage ich mich
Was mache ich?
Hin und wieder brauche ich deine Hilfe
Aber hin und wieder fühle ich:
Ich will einfach nur tanzen
Ich fühle mich gut
(Ich fühle mich gut)

Ich lebe mein Leben nach meiner Blutgruppe, sei positiv
Momentan hat mich etwas ziemlich das Gegenteil fühlen lassen
Musik ist wie mein Herion, aber alles was ich höre ist poppiger Mist
Es ist Zeit davon wegzukommen und jemanden dabei zu beobachten, wie er es kopiert
Ich geh westwärts, total heruntergekommen
Fühle mich jetzt falsch, als hätte es jemand herausgefunden
Ich muss langsam machen, ich drehe durch
So viele Gedanken, lass sie mich übertönen

Ja, ich dachte ich würde es besser wissen
Das ist Wunschdenken
Dachte es gäbe keinen Druck
Das ist "Wunschtrinken"
Ist irgendetwas für immer, oder nur ein Gefühl?
Wovor habe ich so Angst gehabt?
Ich weiß es nicht


Aber hin und wieder fange ich mich selbst,
Hin und wieder frage ich mich
Was mache ich?
Hin und wieder brauche ich deine Hilfe
Aber hin und wieder fühle ich:
Ich will einfach nur tanzen
Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut,
(Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)

Ich habe geschaut, wohin wir gehen
Wir können nicht langsamer machen um wieder zurück zu gehen
Und daran zu denken, wo wir waren
Niemand hat jemals eine Straßenkarte bekommen
Sagen, "Mach dich klein, bieg hier ab, mach hier deinen Abschluss und arbeite hier.
Komm und bekomme eine Gehaltserhöhung, wenn du dein erstes Jahr beendet hast"
Nein, wenn du's machst, dann machst du's richtig
Bleib am Ball, und jetzt, sag mir was du heute Abend machst
Denn manchmal sind wir oben, manchmal sind wir unten
Sorg dich nicht um irgendjemand anderen

Aber hin und wieder fange ich mich selbst,
Hin und wieder frage ich mich
Was mache ich?
Hin und wieder brauche ich deine Hilfe
Aber hin und wieder fühle ich:
Ich will einfach nur tanzen
Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut
(Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut)