Song To The Siren deutsche Übersetzung
von Tim Buckley

Seit langem treibend auf Ozeanen ohne Schiffe
Tat ich all mein Bestes, um zu lächeln
Bis Deine singenden Hände und Augen mich liebevoll zu Deiner Insel zogen

Und Du sangst:
„Segle zu mir, segle zu mir, lass mich Dich umschlingen. Hier bin ich, hier bin ich- ich warte darauf, Dich im Arm halten zu können“

Habe ich geträumt, dass Du von mir geträumt hast? Wo warst Du, als ich der Fuchs war?
Nun neigt sich mein dummes Boot zur Seite, lieblos zerbrochen an Deinen Klippen.


Denn Du singst:
„Fass mich nicht an, fass mich nicht an. Komm morgen wieder.
Oh, mein Herz, oh mein Herz scheut sich vor dem Kummer“

Ich bin so erstaunt wie ein neugeborenes Kind, ich bin so verwirrt wie die Gezeiten
Soll ich mich mitten zwischen die Wellen stellen, soll ich mich neben Dich, meine Braut, den Tod, legen?

Und Du singst:
„Schwimm zu mir, schwimm zu mir. Lass mich Dich umschlingen.
Hier bin ich, hier bin ich- ich warte darauf, Dich zu umarmen.“