My Notebook deutsche Übersetzung
von Tiffany Alvord

Ich gehöre zu den Mädchen, die schüchtern sind
Ich kann nicht einmal den Mut aufbringen, um einen Versuch zu wagen
Ich bin verknallt, das kann ich nicht leugnen
Und jede Gelegenheit, welche ich ergreifen könnte, zieht an mir vorbei

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Angst
Ich wünschte, ich könnte einfach nur ich selbst sein
Ich schreibe seinen Namen tausend Mal
Verziere das Ganze mit unzähligen Herzen und Smileys
Flirte mit ihm, gib ihm ein sichtbares Zeichen
Aber es steht alles nur auf meinem Block, dass er mir gehört

Ich gehöre zu den Mädchen, die im Hintergrund bleiben
Ich behalte meine Gedanken und Gefühle für mich
Ich wünschte, er wüsste, dass ich für ihn da bin
Aber mein innerstes Ich hat einfach zu viel Angst

Ich wünschte, ich könnte aus der Menge herausstechen
In meine eigene Welt
Ich schreibe seinen Namen tausend Mal


Verziere das Ganze mit unzähligen Herzen und Smileys
Flirte mit ihm, gib ihm einen Tipp
Aber es steht alles nur auf meinem Block, dass er mir gehört

Ach, oohh, ohh, ach ja

Ich wünschte, ich könnte aus der Menge herausstechen
In meine eigene Welt
Ich schreibe seinen Namen tausend Mal
Verziere das Ganze mit unzähligen Herzen und Smileys
Flirte mit ihm, gib ihm ein Zeichen, das er versteht
Aber es steht alles nur auf meinem Block, dass er mir gehört

Und ich könnte ihm alles erzählen
Wenn ich es aufschreibe
Warum kann ich mich also nicht daran erinnern
Jedes Mal, wenn er in meiner Nähe ist
Dann werde ich so nervös
So unsicher, ich weiß nicht warum das so ist
Ich wünschte, ich würde mich öffnen und nicht so schüchtern sein

Ich wünschte, ich könnte aus der Menge herausstechen
In meine eigene Welt
Ich schreibe seinen Namen tausend Mal
Verziere das Ganze mit unzähligen Herzen und Smileys
Flirte mit ihm, gib ihm einen Wink mit dem Zaunpfahl
Aber es steht alles nur auf meinem Block
Ja, es steht alles nur auf meinem Block, dass er mir gehört