Neka ni'ko ne dira u moj mali dio svemira deutsche Übersetzung
von Thompson

Niemand soll mir hineinschreien
in meinen kleinen Teil des Universums.
- - -
Der Osten und Westen, jeder verteidigt seines.
Aber ich darf nicht das was mir ist, seit jeher?
Mein einziges Land?

Und nur deshalb bin ich für sie ein Faschist.
Aber niemals wollte ich etwas anderes.
Nur das eine, ein freies Land.

In Frieden lebe ich, stolz auf meines.
Wenngleich nicht alles an mir liegt.

Sie tränkten die versklavte Feder.
Als wenn sie die Dörfer verteidigten.
Mäuse, aus Löchern herausgekommen.

Eh, wie ihnen das Gesicht verblasst,
wenn unser Schachbrett weht.
Heilige Flagge.


In Frieden lebe ich, stolz auf meines.
Wenngleich nicht alles an mir liegt.

Lasst es hören, lasst es wissen.
Lasst die Fahne wehen.
Niemand soll mir hineinschreien
in meinen kleinen Teil des Universums.

Mit betäubenden Lügen lassen sich viele Menschen irreführen.
So lässt sich leicht ein Urteil rechtfertigen.
Bin ich schuld, weil ich am Leben bin?

Heimatliebe wird als Faschismus ausgerufen.
So ferteidigen sie ihren Kommunismus.
Durchschaubare Hetzerei!

In Frieden lebe ich, stolz auf meines.
Wenngleich nicht alles an mir liegt.

Lasst es hören, lasst es wissen.
Lasst die Fahne wehen.
Niemand soll mir hineinschreien
in meinen kleinen Teil des Universums.