Rule, Britannia! deutsche Übersetzung
von Thomas Arne

Als Britannien erstmals auf Geheiß des Himmels
Aus der azurblauen See entstieg
War dies die Satzung dieses Landes
Und Schutzengel sangen diese Melodie:
Herrsche, Britannia!
Britannia beherrsche die Wellen! Briten werden niemals Sklaven sein.
Die Nationen, die nicht so gesegnet sind wie du,
Werden mit der Zeit Tyrannen anheimfallen,
Während du sollst blühen groß und frei,
Ihr aller Furcht und Neid.

(Übersetzung aus Wikipedia entnommen)