Little Girl in Bloom deutsche Übersetzung
von Thin Lizzy

Kleines blühendes Mädchen
Mit glücklichem Herzen wischst du
Jegliche Traurigkeit, Schmerz und Trauer weg
Morgen wirst du eine errötende Braut sein,
die ihren errötenden Bräutigam liebt

Kleines blühendes Mädchen
Du schaust den Männern beim Cricket spielen zu
Aus dem Fenster deines Zimmers
Siehst den Ball vom Schläger ins Tor fliegen
Den Nachmittag verstreichen

Kleines blühendes Mädchen
Hat ein Geheimnis
Das Kind, das sie in ihrem Bauch trägt
Manchmal hat sie Angst
Sie wird bald eine Mama sein


Wenn dein Vater nach hause kommt,
Sag's ihm nicht, bis ihr alleine seid
Wenn dein Vater nach hause kommt,
Erzähle ihm, was passiert ist
Bleib einfach ruhig und schau, wie er reagiert

Kleines blühendes Mädchen
Alle Wolken werden vorbeiziehen
Also sing dein Schlaflied
Jedes Wort liegt in deinen Augen
Während du da sitzt und leise summst

Kleines blühendes Mädchen
Deine Liebe erfüllt die Luft
Mit dem Geruch des süßesten, süßesten Parfüms
Es geht dir so gut, dass es dir nichts ausmacht
Bald Mama zu sein

Wenn dein Vater nach hause kommt,
Sag's ihm nicht bis ihr alleine seid
Wenn dein Vater nach hause kommt,
Erzähl ihm, was passiert ist
Bleib einfach ruhig und schau wie er reagiert