The End of the Tour deutsche Übersetzung
von They Might Be Giants

Da ist ein Mädchen mit einer Krone und einem Zepter
Das auf WLSD* kam
Und sie sagt, dass die Szene nicht mehr das ist, was einst
Und sie denkt, heimzugehen
Dass es alt und jetzt völlig vorbei ist
Und es ist alt und vorbei, vorbei
Und es ist alt und vorbei, vorbei
Ich kann mich selbst sehen

Am Ende der Tour
Wo die Strasse verschwindet
Wenn dort noch Leute sind
Wenn die Tour zugrunde geht
Und wenn du immer noch dort bist
Dann treffen wir uns am Ende der Tour
Die Anstellungen sind bis ans Ende der Welt gebucht
Und so treffen wir uns am Ende der Tour


Nie getrennt, seit wir uns
Draussen auf der Interstate 91 trafen
Ich war mental verbogen und du ein flammendes Wrack
Als wir uns bei der Überführung trafen
Ich segelte mit meinen Leuten,
Die in mir drin Ablenkung suchten, vorbei
Dann klopfte es an der Türe, die kalt war
Und das Bild wechselte abrupt

Am Ende der Tour
Wo die Strasse verschwindet
Wenn dort noch Leute sind
Wenn die Runde zugrunde geht
Und wenn du immer noch dort bist
Dann treffen wir uns am Ende der Tour
Die Anstellungen sind bis ans Ende der Welt gebucht
Und so treffen wir uns am Ende der Tour

Dies war das Transportmittel und das waren die Leute
Du hast die Türe geöffnet und vertriebst alle Leute
Dies war das Gefährt und das waren die Leute
Du hast die Türe geöffnet und vertriebst alle Leute
Du liessest sie gehen


Am Ende der Tour
Wo die Strasse verschwindet
Wenn dort noch Leute sind
Wenn die Runde zugrunde geht
Und wenn du immer noch dort bist
Dann treffen wir uns am Ende der Tour
Die Anstellungen sind bis ans Ende der Welt gebucht
Und so treffen wir uns am Ende der Tour
Und wir werden niemals mehr touren
Nein, wir werden nie mehr touren

[*WLSD ist eine religiöse Radiostation im US-Bundesstat Virginia]