Istanbul (Not Constantinople) deutsche Übersetzung
von They Might Be Giants

Istanbul war einst Konstantinopel
Jetzt ist´s Istanbul nicht Konstantinopel
Wahr eine Lange Zeit verloren, Konstantinopel
Jetzt ist´s Türkischer Genuss in einer Mondbeleuchteten Nacht

Jedes Mädchen in Konstantinopel
Lebt in Istanbul, nicht in Konstantinopel
Wenn du also ein Date in Konstantinopel hättest
Würde sie in Istanbul warten

Sogar das alte New York war einst New Amsterdam
Warum sie es geändert haben kann ich nicht sagen
Die Leute mochten es so einfach lieber


Also bring mich zurück nach Konstantinopel
Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel gehen
Wahr eine Lange Zeit verloren, Konstantinopel
Warum es Schließlich für Istanbul entschieden haben?
Das geht nur die Türken etwas an

Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul

Sogar das alte New York war einst New Amsterdam
Warum sie es geändert haben kann ich nicht sagen
Du mochtest es so einfach lieber

Istanbul was einst Konstantinopel
Jetzt ist´s Istanbul, nicht Konstantinopel
Wahr eine Lange Zeit verloren, Konstantinopel
Warum es Schließlich für Istanbul entschieden haben?
Das geht nur die Türken etwas an

Also bring mich zurück nach Konstantinopel
Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel gehen
Wahr eine Lange Zeit verloren, Konstantinopel
Warum es Schließlich für Istanbul entschieden haben?
Das geht nur die Türken etwas an


Istanbul