I Was Scared & I'm Sorry deutsche Übersetzung
von The Wonder Years

Ich war diese Woche offensichtlich nahe am mentalen Zusammenbruch
Feststeckend zwischen deinen schmutzigen Laken und hintergrundbeleuchteten Erinnerungen
Und ich habe Dinge aufgeschoben, wie meinen Scheiß aus deiner Wohnung zu holen
Ich habe mir Ausreden über Dinge ausgedacht, die du vielleicht brauchst

Und ich habe versucht, herauszufinden, wo jeder war
Aber sie sind nirgendwo und ich bin nichts
Und ich habe versucht, so beschäftigt zu bleiben, wie ich kann

Ich bin endlich zusammengebrochen an Heiligabend
In einem Outback Steakhouse Bad, während meine Familie für mich bestellt hat
Hab keinen Schlaf verloren, nein, ich werde fast sofort bewusstlos
Die schlechten Träume werden jede Woche schlimmer
Ich denke, ich verliere ein wenig von mir

Ich werde besser, aber in kleinen Schritten
Ich arbeite daran, links zu schlafen
Ich kann New York dafür einfach nicht die Schuld geben
Und so bin ich wieder niedergeschlagen, aber diesmal ist es anders
Ich trauere über etwas, das ich vermisse
Und das ist besser, als hoffnungslos zu sein


Ich rechne all meine Fehler zurück
Von hinten im Polizeiauto, als du mir gesagt hast, du liebst mich
Weil nach dieser Nacht wurde ich ängstlich und das tut mir leid
Aber hey, was kann ich sagen?

Und ich habe versucht, herauszufinden, wo jeder war
Aber sie sind nirgendwo
Ich bin immer noch nichts
Und ich habe versucht, alte Freunde zu finden

Ich werde besser, aber in kleinen Schritten
Ich arbeite daran, links zu schlafen
Ich kann New York dafür einfach nicht die Schuld geben
Und so bin ich wieder niedergeschlagen, aber diesmal ist es anders
Ich trauere über etwas, das ich vermisse
Und das ist besser, als hoffnungslos zu sein

Es wird eigenartig
An das Haus in der Manson Street zu denken
Und wie keiner von uns dort wohnt
Es ist wahrscheinlich leer
Sie schaut Frühstück bei Tiffany, es entspannt sie komplett
Ich schätze, Sarah Marshall hat denselben Effekt auf mich
Es ist nichts, wenn sie sich zu mir lehnt und sagt, dass es ihr leid tut
Ich bin offensichtlich diese Woche einem mentalen Zusammenbruch nahe


Ich werde besser, aber in kleinen Schritten
Ich arbeite daran, links zu schlafen
Ich kann New York dafür einfach nicht die Schuld geben
Und so bin ich wieder niedergeschlagen, aber diesmal ist es anders
Ich trauere über etwas, das ich vermisse
Und das ist besser, als hoffnungslos zu sein