My First Wedding deutsche Übersetzung
von The Wombats

Das ist meine erste Hochzeit und ich hoffe, es ist meine letzte.
Alles wäre fantastisch, wenn meine Braut und ich keine Vergangenheit hätten...
Also stand ich am Buffet und tauchte im Brie unter.
Ich bin taktisch gut positioniert.
Yeah, weil die Bar ist nahe und der Champagner ist frei.

Ooooh, oooh, ooh, ooh.

Das ist meine erste Hochzeit und ich hoffe, es geht schnell vorbei.
Wenn ich keine Gefühle für sie hätte, warum fühlt sich mein Magen dann so schlecht an?
Als sie zu ihrem kitschigen Song tanzen, bete ich, dass es keine Liebe ist,
weil sie ist meine herzlose Schlampe, von der ich nicht genug zu bekommen scheine.

Oooh, oooh, ooh, ooh.


Sie ist nicht so schön, sie ist nicht so schön.
Erst raubt sie dir den Verstand und dann dein Auto.
Sie ist nicht so schön, sie ist nicht so schön.
Schieb es auf diesen bösen Dreh des Bösen, den sie von Anfang an kreiert hat.

Nur noch ein Single Malt und dann ist es Bett-Zeit für mich.
Mein Kopf dreht sich rund und meine Beine sind break-dancing.
Ich wollte eigentlich bloß Tschüss sagen, aber ich schlucke mehr als ich trinke.
Ich kann mich nicht mehr genau daran erinnern, was ich gesagt hab,
aber ich erinnere mich, dass ich die Straße entlang gejagt wurde.

Oooh, oooh, ooh, ooh.

Sie ist nicht so schön, sie ist nicht so schön.
Erst raubt sie dir den Verstand, dann dein auto.
Sie ist nicht so schön, sie ist nicht so schön.
Schieb es auf diesen bösen Dreh des Bösen, den sie von Anfang an kreiert hat.