Pictures Of Lily deutsche Übersetzung
von The Who

Früher wachte ich morgens auf
Und füihlte mich immer so schlecht
War so krank geworden von lauter schlaflosen Nächten
Ich ging zu meinem Vati und erzählte es ihm

Er sagte „Sohn, hier sind ein paar Kleinigkeiten''
Und klebte sie an meine Wand
Und jetzt sind meine Nächte nicht mehr ganz so einsam
Tatsächlich geht es mir überhaupt nicht mehr schlecht

Fotos von Lily machten mein Leben so wundervoll
Fotos von Lily halfen mir, nachts zu schlafen
Fotos von Lily lösten meine Probleme der Kindheit
Fotos von Lily halfen mir, mich wohlzufühlen
Fotos von Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Fotos von Lily


Und dann, eines Tages
Waren die Dinge nicht mehr ganz so schön
Ich verliebte mich in Lily
Ich fragte meinen Vati, wo ich Lily denn finden könnte
Er sagte „Sohn, sei jetzt nicht albern''

„Sie ist schon 1929 gestorben''
Oh, wie sehr heulte ich in dieser Nacht
Wäre ich doch bloß in Lily's Zeit geboren worden
Dann wäre alles perfekt gewesen

Fotos von Lily machten mein Leben so wundervoll
Fotos von Lily halfen mir, nachts zu schlafen

Denn ich und Lily sind zusammen in meinen Träumen
Und ich frage dich „Hey Mister, hast du sie jemals gesehen
Die Fotos von Lily?'

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heiße Fotos von Lily (nach mehr als 50 Jahren „linguistically remastered“ und für die digital-verwahrloste deutsche Jugend neu übersetzt)

Früher, da lag ich morgens immer müde in meiner Kiste
Und hab‘ mich einfach nur Scheiße gefühlt
War total sick, weil zu kurz gepennt
Bin dann zu meinem Alten gegangen und hab‘ ihm das mal ordentlich gesteckt

Der sagte damals gleich „Kurzer, hier is‘ so’n kleiner Frustkiller für dich“
Und hämmerte das an meine Wand
Und jetzt sind meine Nächte echt rattenscharf
Ehrlich, ich bin wieder voll auf der Rolle


Lily-Fotos haben meinem Leben den ultimativen Kick gegeben
Lily-Fotos haben mich wieder super befriedigt durchschnarchen lassen
Lily-Fotos haben meine miese Pubertätskacke gekillt

Fotos von Lily
Lily, ooooch, Lily
Lily, ooooch, Lily
Fotos von Lily

Und dann war plötzlich wieder alles Bullshit
Ich war heavy in Lily verknallt
Hab‘ meinen Alten gefragt, wo sich die heiße Nudel denn so rumtreibt
Der meinte aber nur „Kerl, mach doch bloß nicht einen auf hirntot!“

„Die Alte ist doch schon 1929 über die Wupper gegangen“
Mann, hab‘ ich mir einen abgeheult in der Nacht
Mensch, hätte ich doch bloß damals gelebt
Ich wär‘ ausgeflippt vor schierer Lust
Lily-Fotos haben meinem Leben den ultimativen Kick gegeben
Lily-Fotos haben mich wieder super befriedigt durchschnarchen lassen

Ich und Lily, wir chillen jetzt supercool zusammen in meinen Träumen
Und ich frage dich „Hey, du Loser, hast du jemals so was Geiles gesehen, wie
„LILY-Fotos“?!